Parvonani ishq etmasa mast, Urgʻaymu oʻzini oʻtqa payvast? (A. Navoiy.)

Парвонани ишқ этмаса маст, Урғайму ўзини ўтқа пайваст? (А. Навоий.)

1. Не был бы мотылек любовью опьянен, То, верно, на огонь не полетел бы он. (А. Навои.)