{"headword": "pardoz", "key": "pardoz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Amaliy sanʼat va hunarmandchilikda narsalar sirtini boʻyash, silliqlash va boshqalar yoʻllar bilan ularni chiroyli, koʻrkam qilish va shunday ishlovning oʻzi.", "examples": [{"text": "Pardozi buzilmagan etik. Pardozi yaxshi buyum. Tayyor mahsulotlarga pardoz bermoq.", "source": ""}, {"text": "Xira saxtiyon mahsilar pardozdan soʻng yaltiraydi, ochiladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Endilikda sex quvvati ortdi. Bir kunda 12 tonnaga yaqin mato boʻyalib, pardozdan chiqariladigan boʻldi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Husnni ochish yoki sunʼiy goʻzallik hosil qilish uchun oʻsma, xina, upa-elik surtish, boʻyash, oʻziga oro, zeb berish va shu jarayon natijasi.", "examples": [{"text": "Kuniga pardozini necha marta yangilar, qanaqa kiyimi boʻlsa, hammasini bir kunda kiyib, bir kunda yechardi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "— Nega boʻlmasam majlisga borganingda, yarim soat oynaga qarab pardoz qilasan?", "source": "S. Ahmad, Yulduz"}, {"text": "Xotinning yoshi oʻttizdan oshgan boʻlsa-da, upa-eligi, pardozi bilan yoshroq koʻrinar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/pardoz"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "533"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pardoz", "raw_meaning": "1. отделка, полировка; шлифовка; ~ bermoq отделывать, полировать; 2. косметика, туалет."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "580"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "finishing, trimming", "examples": []}, {"order": 2, "text": "finishing touches, trim", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pardoz", "raw_meaning": "n 1) finishing, trimming; decoration work (finish); burnish, polish, polishing, surfacing; 2) finishing touches, trim; beauty treatment; cosmetics; makeup; ~ qilmoq apply finishing touches, put on cosmetics"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "101"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "pardoz", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "PARDOZ", "raw_meaning": "pardoz."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "133"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Нарсалар сиртини бўяш, силлиқлаш ва ш.к. йўллар билан уларни чиройли, кўркам қилиш.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ПАРДОЗ", "raw_meaning": "1.CİLA 2.KOZMETİK Нарсалар сиртини бўяш, силлиқлаш ва ш.к. йўллар билан уларни чиройли, кўркам қилиш."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "126"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pardoz", "raw_meaning": "↑ Ausstattung f; Polieren n; ~ bermoq polieren vt, (o'ziga) schmucken"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "отделка; косметика make up; cosmetic décoration, ornement; maquillage جِلْوٌ، تَجْمِيلٌ، تَزْيِينٌ؛ مِاكْيَاجٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Пардоз", "raw_meaning": "отделка; косметика make up; cosmetic décoration, ornement; maquillage جِلْوٌ، تَجْمِيلٌ، تَزْيِينٌ؛ مِاكْيَاجٌ"}}]}