{"headword": "oyoq", "key": "oyoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1 Odam, hayvon, qush va umuman jonli organizmlar gavdasining tayanib turishi va yurishi yoki oʻrmalashi uchun xizmat qiladigan aʼzo.", "examples": [{"text": "Oʻng oyoq. Chap oyoq. Ipak qurtining oyoqlari. Otning orqa va oldingi oyoqlari.", "source": ""}, {"text": "Doʻst —", "source": ""}, {"text": "boshga, dushman oyoqqa boqadi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oʻng oyogʻimni koʻtarsam, chap oyogʻim yerga kirib ketayotgandek boʻlaveradi.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}, {"text": "U [farishta] atlas koʻylak, lozim kiygan, bosh yalang, oyoq yalang, yoshgina bir yigit edi.", "source": "A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin"}, {"text": "Sharofat oʻziga keldi-yu, oyoq uchida borib, darchaning yoniga choʻnqaydi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Stol, stul, soʻri, karavot kabi buyumlarning yerga tayanib turadigan qismi, poyasi.", "examples": [{"text": "Dadam suvogʻi koʻchgan devorlarga, eski shkaf, oyogʻi maymoq stullarga bir qarab qoʻydi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 3, "text": "Oxir, odoq.", "examples": [{"text": "Koʻchaning boshidan oyogʻigacha tosh terilgan.", "source": ""}, {"text": "Podachi podaning oyoq tomonidan chang yutib, elan-qaran yurib kelayotgan sigirni tayogʻi bilan koʻrsatib: Anavi seniki, dedi.", "source": "S. Anorboyev, Hamsuhbatlar"}, {"text": "Otabek kishi orqasidan ketdi, oldinma-ketin, soʻzlashmasdangina koʻchaning oyogʻiga qarab borar edilar.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Fasl, davr va shu kabilarning oxiri, tugayotgan vaqti.", "examples": [{"text": "Kuz kunlarining oyogʻi va qish kunlarining boshi edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 5, "text": "Chet, chekka; quyi tomon; etak.", "examples": [{"text": "Ekinzorning oyogʻi. Yerning oyogʻi.", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Uyning, xonaning eshikka yaqin oʻrni; poygak; zid. toʻr II.", "examples": [{"text": "Asalxon bir toʻda qizlar bilan oyoqroqda gʻuj boʻlib turganini koʻrgan Soraxon oʻrtaga tushib, yigitlarni chaqib oldi.", "source": "H. Gʻulom, Senga intilaman"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/oyoq"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1 Kosa, idish.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Qadah.", "examples": [{"text": "Achchigʻlanma, bek yigit shiringina taom qilib beraman, bir-ikki oyoq boʻza ham keltiraman.", "source": "Oybek, Navoiy"}, {"text": "Novcha yigit suzgan boʻzadan ozgina tatib koʻrib, birinchi oyoqni Sultonga uzatdi.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Shum bola"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/oyoq"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "527"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "нога, ноги", "examples": [{"text": "oyogʻim ogʻriydi", "source": ""}, {"text": "oyogʻi yoʻq qochadi, qanoti yoʻq uchadi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "ножка (стола, стула и т.п.)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "деревянная чаша (посуда)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oyoq", "raw_meaning": "1. нога, ноги; лапа, лапы; oyogʻim ogʻriydi у меня болит нога; oyogʻi yoʻq qochadi, qanoti yoʻq uchadi загадка без ног — убегает, без крыльев, а летает (Дым); 2. ножка (стола, стула и т.п.) 3. фольк. деревянная чаша (посуда); ◊ u biznikiga ~ bosmay qoʻydi он перестал ходить к нам; ishlarim ~qa bosdi мои дела налаживаются; oʻz oyogʻi bilan kelmoq приходить без приглашения; ~dan horimoq сильно уставать; ~-qoʻlli odam мастер на все руки, умеющий всё делать; birovning oyogʻiga bolta urmoq подкапываться под кого-либо; oyogʻi kuygan tovuqday как ошпаренный, как угорелый; uning ~ olishi yomon он плохо себя ведёт; ~ osti qilmoq попирать, глумиться, унижать; ~ uchi bilan koʻrsatmoq относиться пренебрежительно; ~ kiyimi обувь; ~ yalang босой, босиком; yalang ~ босяк; ~ bosgudek joy yoʻq (букв. некуда ногу поставить) яблоку негде упасть; ~ yetmaydigan yerda очень далеко; у чёрта на куличках; ~ni uzatsang ham (falon odamga) tegadi, yigʻsang ham ирон. (букв. вытянешь ноги — заденешь, подожмёшь ноги — тоже заденешь) сплошь и рядом; так много, хоть отбавляй; ~ olishi chaqqon проворный, расторопный; легок на ногу; подвижный; ~ni chakki bosmoq"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "576"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "wooden cup", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oyoq I", "raw_meaning": "n esk. wooden cup"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "576"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "foot", "examples": []}, {"order": 2, "text": "end", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oyoq II", "raw_meaning": "n 1) foot; leg; yalang ~ barefoot; barefooted; bare; ~ bosmoq step, take (make) a step; hammuni ~qa turg'azmoq raise the alarm; boshdan ~qacha from head to foot; 2) end; boshdan ~ from the begining to the end; entirely"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "98"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ayaq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tuyaq (stol, stul hám t.b.)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "aqır", "examples": []}, {"order": 4, "text": "shet", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OYOQ", "raw_meaning": "1. ayaq; 2. tuyaq (stol, stul hám t.b.); 3. aqır, soń; 4. shet; etek."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Jonli organizmlar gavdasining tayanib turishi yoki oʻrmalashi uchun xizmat etadigan aʼzo.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОЁҚ", "raw_meaning": "AYAK Жонли организмлар гавдасининг таяниб туриши ёки ўрмалаши учун хизмат этадиган аъзо."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oyoq", "raw_meaning": "Bein n, Fuß m; yalang~ barfuss; ~ bosmoq treten vi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ساق", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Оёқ", "raw_meaning": "ساق Saaq Hora (кисть) Foot"}}]}