Oʻynab aytamanu, oʻyimdagini aytaman.

Ўйнаб айтаману, ўйимдагини айтаман.

1. Говорю я шутя, а свои думы высказываю. Ашур ўтирган жойида «тўғриси, бу гапларни ўйлаб айтаману, ўйимдагини айтаман» деган сингари хўжайиннинг бутун кирдикорини очиб ташлаган эди. (М. Муҳамедов, Ҳазил ва чин.) «Поговорю шутя, а свои думы выскажу,— мысленно строил планы Ашур,— и тогда я разоблачу хозяина и раскрою все его неблаговидные делишки».