{"headword": "Oy tunda kerak, aql kunda kerak.", "key": "oy tunda kerak aql kunda kerak", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "122"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Gap husnda emas, aqlda.", "source": ""}, {"text": "Tan pardozi oltmishgacha, aql pardozi goʻrgacha.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ой тунда керак, ақл кунда керак.", "raw_meaning": "Луна по ночам нужна, а ум — повседневно. Гап ҳуснда эмас, ақлда. Дело не в красоте, а в уме. Тан пардози олтмишгача, ақл пардози гўргача. Красота тела — до шестидесяти, а привлекательность ума — до гроба. Аналогия: Краса до венца, а ум до конца. Красота приглядится, ум пригодится. Красота до вечера, а доброта навек."}}]}