{"headword": "oʻtirmoq", "key": "otirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "672"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "kichkinagina qumg‘on, o‘tirib ko‘zini yumg‘on", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘tirmoq", "raw_meaning": "1. сидеть, садиться; kichkinagina qumg‘on, o‘tirib ko‘zini yumg‘on загадка маленький"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "688"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'tirmoq", "raw_meaning": "v 1) sit; have a seat; 2) fit, sit (on)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "228"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}, {"order": 8, "text": "", "examples": []}, {"order": 9, "text": "", "examples": []}, {"order": 10, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O'TIRMOQ", "raw_meaning": "1. otırıw, shógiw; 2. otırıp jumıs islew; 3. miniw, shıǵıw (transportqa); 4. lawazımdı iyelew; 5. jasaw, turıw, ornıǵıw, mákan etiw; 6. jaza múddetin ótew; 7. jabısıw, ornaw; 8. jarasıw, say keliw; 9. unaw, jaǵıw; 10. rawajlanbay toqtap qalıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "230"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻtirib qilinadigan ish-harakatni bajarishga boshlamoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror lavozimni egallamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎТИРМОҚ", "raw_meaning": "OTURMAK 1.Ўтириб қилинадиган иш-ҳаракатни бажаришга бошламоқ. 2.Бирор лавозимни эгалламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(joy olmoq)", "examples": [{"text": "marhamat, o'tiring!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'tirmoq", "raw_meaning": "1. sitzen vi; stol atrofida ~ am Tisch sitzen; qamoqda ~ im Gefängnis sitzen; 2. (joy olmoq) sich sitzen; stol atrofiga ~ sich an den Tisch setzen; marhamat, o'tiring! Bitte, Setzen Sie sich! Nehmen Sie Platz!"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "235"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ular avtobusga (nimaga?) oʻtiradilar.", "source": ""}, {"text": "Они садятся в автобус (во что?) / (куда?).", "source": ""}, {"text": "They get on a bus (what...on?).", "source": ""}, {"text": "Sie steigen in den Bus (wohin?) ein.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "783. а) ўтирмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Улар автобусга (нимага?) ўтирадилар. садиться в ВП: Они садятся в автобус (во что?) / (куда?). to get on smth.: They get on a bus (what...on?). einsteigen in A: Sie steigen in den Bus (wohin?) ein."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "235"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Har bir oʻquvchi oʻzining odatdagi joyida (qayerda?) oʻtirishi kerak.", "source": ""}, {"text": "Каждый ученик должен сидеть на своем обычном месте (где?).", "source": ""}, {"text": "Each pupil has to sit at his usual desk (where?).", "source": ""}, {"text": "Jeder Schüler soll auf seinem Platz (wo?) sitzen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ўтирмоқ", "raw_meaning": "ЎпК: Ҳар бир ўқувчи ўзининг одатдаги жойида (қаерда?) ўтириши керак. сидеть на ПП: Каждый ученик должен сидеть на своем обычном месте (где?). to sit at smth.: Each pupil has to sit at his usual desk (where?). sitzen auf D: Jeder Schüler soll auf seinem Platz (wo?) sitzen."}}]}