Otga taqa qoqsa, toy oyogʻini koʻtarar.

Отга тақа қоқса, той оёғини кўтарар.

1. Коня подковывают, а жеребец ногу подставляет. — Хизматингизга жоним фидо, улуғ ҳазрат, — деди қўл қовуштирган, боши қуйи сардор. Лекин унинг ҳарбий юришга қатнашмаётганидан кўнгли малул бўлаётгани сезилиб турарди. Хон Ашур маҳрамга қараб кўз қисиб қўйди. Маҳрам тавозе билан бош қимирлатди. Кекса сардор руҳияси хонни кулишга мажбур этди. Хон хириллаб кулди-да, одатдагидек аччиқ ҳазил қилди. — Отга тақа қоқса буроқ ҳам оёқ кўтарар экан. (Мирмуҳсин, Чўри.) — Готов служить вам, ваше высочество, — сказал предводитель, сложив руки на груди и смиренно опустив голову. Однако по нему было видно, что чувствует он себя неловко из-за своей невоинской походки. Хан Ашур взглянул на Махрама-дворецкого и подмигнул. Тот с почтением закивал головой. Вид старого предводителя рассмешил хана. Он отрывисто засмеялся и, как всегда, неловко пошутил: — Коня куют, а жаба лапу подставляет. Аналогия: Коня куют, а жаба лапу подставляет.