{"headword": "Otaning mehridan ustozning jabri afzal.", "key": "otaning mehridan ustozning jabri afzal", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "129"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Жестокость учителя лучше ласки отца. Саодатхон битта-битта қадам ташлаб борар экан, ўйчан сўзлай кетди: — Отанинг меҳридан устознинг жабри афзал деганлари жуда тўғри. Баъзи ота-оналар болаларини аяган бўладилар-да, уларни ҳаёт учун яроқсиз, жисмоний заиф қилиб қўяётганликларини билмай қоладилар. (С. Зуннунова, Повесть ва ҳикоялар.) Саодатхон, медленно идя по дороге, задумчиво стала говорить: «Совершенно верно сказано о том, что жестокость учителя лучше ласки отца. Иные родители чересчур жалеют и ласкают своих детей, того не замечая, что этим делают их хилыми и неприспособленными к жизни». Аналогия: Любовь родителей не должна быть слепой. (Ф. Э. Дзержинский.)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Отанинг меҳридан устознинг жабри афзал.", "raw_meaning": "Жестокость учителя лучше ласки отца. Саодатхон битта-битта қадам ташлаб борар экан, ўйчан сўзлай кетди: — Отанинг меҳридан устознинг жабри афзал деганлари жуда тўғри. Баъзи ота-оналар болаларини аяган бўладилар-да, уларни ҳаёт учун яроқсиз, жисмоний заиф қилиб қўяётганликларини билмай қоладилар. (С. Зуннунова, Повесть ва ҳикоялар.) Саодатхон, медленно идя по дороге, задумчиво стала говорить: «Совершенно верно сказано о том, что жестокость учителя лучше ласки отца. Иные родители чересчур жалеют и ласкают своих детей, того не замечая, что этим делают их хилыми и неприспособленными к жизни». Аналогия: Любовь родителей не должна быть слепой. (Ф. Э. Дзержинский.)"}}]}