Oshing halol boʻlsa, koʻchada ich

Ошинг ҳалол бўлса, кўчада ич

1. посл. (букв. если еда заработана честно — ешь ее хоть на улице) если ты действительно прав, то тебе нечего и бояться; ≈ чьё правое дело, тот говори смело.

Ошинг ҳалол бўлса, кўчада ич.

1. Если ты добыл пищу честным трудом, то ешь ее хоть на улице. — Хўп, гапингиз тўғри, лекин бу ерда эмас-да. — Ие ошинг ҳалол бўлса, кўчада ич. (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.) — Согласен, вы верно говорите, но об этом не здесь. — Почему же? Ведь говорится: если ты добыл пищу честным трудом, то ешь ее хоть на улице. Аналогия: Свой хлеб хоть ночью ешь. В своем ломте — своя воля.