Орзусиз кўнгил — булбулсиз чаман.

Без мечты душа, что без соловья цветник., Аналогия: Без надежды, что без одежды: и в теплую погоду замерзнешь.