{"headword": "oʻrnak boʻlmoq", "key": "ornak bolmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "233"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Boshqalarga (kimga?) oʻrnak boʻling.", "source": ""}, {"text": "Будьте примером для других (для кого?).", "source": ""}, {"text": "Be a model for others (whom...for?).", "source": ""}, {"text": "Seid ein Vorbild für alle (für wen?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "775. а) ўрнак бўлмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Бошқаларга (кимга?) ўрнак бўлинг. быть примером для ВП: Будьте примером для других (для кого?). to be a model for smb.: Be a model for others (whom...for?). ein Vorbild sein fur A: Seid ein Vorbild für alle (für wen?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "234"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu oʻquvchi hamma uchun (nima uchun?) oʻrnakdir.", "source": ""}, {"text": "Этот ученик служит хорошим примером для всех (для кого?).", "source": ""}, {"text": "This pupil is a good example for all (whom...for?).", "source": ""}, {"text": "Dieser Schüler ist ein gutes Vorbild für alle (für wen?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ўрнак бўлмоқ БК + учун", "raw_meaning": "Бу ўқувчи ҳамма учун (нима учун?) ўрнакдир. служить примером для РП: Этот ученик служит хорошим примером для всех (для кого?). to be an example for smb.: This pupil is a good example for all (whom...for?). ein Vorbild sein für A: Dieser Schüler ist ein gutes Vorbild für alle (für wen?)."}}]}