{"headword": "olib qoʻymoq", "key": "olib qoymoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Opam xatni (nimani? mendan olib qoʻydi.", "source": ""}, {"text": "Сестра отобрала у меня (у кого? письмо (что?).", "source": ""}, {"text": "The sister took away th letter (what?) from me (whom ... from?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "391. а) олиб қўймоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЧК: Опам хатни (нимани? мендан олиб қўйди. отбирать у РП ВП: Сестра отобрала у меня (у кого? письмо (что?). to take away smth. from smb.: The sister took away th letter (what?) from me (whom ... from?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "119"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bukinist bu kitobni (nimani?) men uchun (kim uchun?) olib qoʻydi.", "source": ""}, {"text": "Букинист отложил для меня (для кого?) эту книгу (что?).", "source": ""}, {"text": "The second-hand bookseller has put by this book (what?) for me (whom ... for?).", "source": ""}, {"text": "Der Antiquar hat das Buch (was?) für mich (für wen?) beiseite gelegt.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) олиб қўймоқ", "raw_meaning": "Бли ТК БК + учун: Букинист бу китобни (нимани?) мен учун (ким учун?) олиб қўйди. отложить для РП ВП: Букинист отложил для меня (для кого?) эту книгу (что?). to put by smth. for smb.: The second-hand bookseller has put by this book (what?) for me (whom ... for?). beiseite legen A für A: Der Antiquar hat das Buch (was?) für mich (für wen?) beiseite gelegt."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "119"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kirlarni (nimani?) arqondan (nimadan? / qayerdan?) olib qoʻying.", "source": ""}, {"text": "Снимите белье (что?) с веревки (с чего? / откуда?)", "source": ""}, {"text": "Take off the washing (what?) from the cloth-line (where ... from?).", "source": ""}, {"text": "Nimm die Wäsche (was?) von der Leine (wovon?) ab.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) олиб қўймоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЧК: Кирларни (нимани?) арқондан (нимадан? / қаердан?) олиб қўйинг. снять ВП с РП: Снимите белье (что?) с веревки (с чего? / откуда?) to take off smth. from smth.: Take off the washing (what?) from the cloth-line (where ... from?). abnehmen A von D: Nimm die Wäsche (was?) von der Leine (wovon?) ab."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "119"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U suratni (nimani?) devordan (nimadan?) olib qoʻydi.", "source": ""}, {"text": "Он снял картину (что?) со стены (откуда?).", "source": ""}, {"text": "He took down the picture (what?) from the wall (where ... from?).", "source": ""}, {"text": "Er hängte das Bild (was?) von der Wand (woher?) ab.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "г) олиб қўймоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЧК: У суратни (нимани?) девордан (нимадан?) олиб қўйди. снять ВП с ВП: Он снял картину (что?) со стены (откуда?). to take down smth. from smth.: He took down the picture (what?) from the wall (where ... from?). abhängen A von D: Er hängte das Bild (was?) von der Wand (woher?) ab."}}]}