{"headword": "олдини олмоқ", "key": "oldini olmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "предупреждать ВП", "examples": [{"text": "Касални даволашдан кўра унинг (ниманинг?) олдини олиш осонроқ.", "source": ""}, {"text": "It is easier to avert an illness (what?) then to treat it.", "source": ""}, {"text": "Es ist leichter, einer Krankheit (was? vorzubeugen, als sie zu heilen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "389. а) олдини олмоқ", "raw_meaning": "Бли ҚК: Касални даволашдан кўра унинг (ниманинг?) олдини олиш осонроқ. предупреждать ВП: Легче предупредить болезнь (что? нежели ее лечить. to avert smth.: It is easier to avert an illness (what?) then to treat it. vorbeugen D: Es ist leichter, einer Krankheit (was? vorzubeugen, als sie zu heilen."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "предотвратить ВП", "examples": [{"text": "Бу хавфнинг (ниманинг? биз қандай қилиб олдини олишимиз мумкин?", "source": ""}, {"text": "How can we avert this danger (what?)?", "source": ""}, {"text": "Wie können wir dieser Gefahr (wem? vorbeugen?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) олдини олмоқ", "raw_meaning": "Бли ҚК: Бу хавфнинг (ниманинг? биз қандай қилиб олдини олишимиз мумкин? предотвратить ВП: Как мы можем предотвратить эт опасность (что?)? to avert smth.: How can we avert this danger (what?)? vorbeugen D: Wie können wir dieser Gefahr (wem? vorbeugen?"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": ["син."], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "avert", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "йўл қўймаслик"}, {"kind": "синоним", "target": "даф қилмоқ"}, {"kind": "синоним", "target": "қайтармоқ"}], "extra": {"raw_word": "олдини олмоқ (син. йўл қўймаслик, даф қилмоқ, қайтармоқ)", "raw_meaning": "avert."}}]}