{"headword": "olam", "key": "olam", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Butun mavjudot, borliq, koinot, dunyo.", "examples": [{"text": "— Ayb mening oʻzimda, — dedi u [boy] zardasi qaynab. —", "source": ""}, {"text": "Olam bino boʻlgandan beri yaxshilikka — yomonlik, xizmatga — tuhmat boʻlib kelgan.", "source": "S. Ayniy, Doxunda"}]}, {"order": 2, "text": "Butun jahon, dunyo, yer yuzi va undagi insonlar, xalqlar", "examples": [{"text": "Paxtamizning shuhrati butun olamga mashhur.", "source": ""}, {"text": "Hakimboyvachchaning ovozasi olamni tutadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Tabiatda mavjud boʻlgan narsalarning alohida bir toʻpi, dunyosi.", "examples": [{"text": "Oʻsimliklar olami.", "source": ""}, {"text": "Titrash oʻsimlik olamiga ham halokatli taʼsir etadi.", "source": "Fan va turmush"}]}, {"order": 4, "text": "Oʻziga xos xususiyatlari, maqsadi, maslagi bilan ajralib turadigan ijtimoiy guruh, jamiyat.", "examples": []}, {"order": 5, "text": "Odamning maʼnaviy, ichki dunyosi; oʻziga xosligi.", "examples": [{"text": "Inson ruhiy olamining eng nozik nuqtalarini his etib, voqea va hodisalarning eng dolzarb jihatlarini badiiy aks ettirmogʻim lozim boʻladi.", "source": "OʻTA"}]}, {"order": 6, "text": "Biror soha, jabha.", "examples": [{"text": "Ilm olami. Siyosat olami.", "source": ""}, {"text": "U", "source": ""}, {"text": "endi Salimxondan koʻp soʻzlaydi, hatto Salimxonni siyosat olamiga sudraydi. A.", "source": "Qahhor, Sarob"}, {"text": "Fan olamida yangilik yaratish istagi uning qalbini qamray boshladi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}]}, {"order": 7, "text": "Bu dunyo; mavjud dunyo.", "examples": [{"text": "Olamdan oʻtmoq.", "source": ""}, {"text": "Qutbinisa onasi olamdan oʻtgandan buyon endi ohorli kiyim kiyishi edi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/olam"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "517"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "olam tinch - xonam tinch", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "olam", "raw_meaning": "вселенная, мир; ~ tinch - xonam tinch посл. в мире спокойно"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "569"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "universe", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "olam", "raw_meaning": "n universe, world; hayvonot ~i fauna; animal world; o'simliklar ~i flora; vegetable kingdom"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "93"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "álem", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OLAM", "raw_meaning": "álem, dúnya, barlıq, jáhán, kosmos, jer júzi, xalıqlar."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Butun mavjudot, borliq, dunyo.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОЛАМ", "raw_meaning": "EVREN DÜNYA, ALEM Бутун мавжудот, борлиқ, дунё."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "107"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "вселенная", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Олам", "raw_meaning": "вселенная, мир universe, world monde, univers اَلْعَالَم، اَلدُّنْيَا"}}]}