{"headword": "OʻKÜNČLÜG", "key": "ok n l g", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "238"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "o‘kinchli – раскаявшийся, с раскаянием – sorrowful. Keŋäšsä oŋarur kiši öz iši, ökünčlüg bolur kim keŋäšmäs kiši – Kishi maslahatlashib ishini o‘ngaradi, kengashmaydigan kishi o‘kinchli bo‘ladi – Человек, если он будет советоваться, поправит свои дела, человек, который не советуется, [потом] кается – If person will consult, correct his affairs, if or not, then he repents (QBN, 405₁; QBN, 5533; 203b1).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖKÜNČLÜG", "raw_meaning": "o‘kinchli – раскаявшийся, с раскаянием – sorrowful. Keŋäšsä oŋarur kiši öz iši, ökünčlüg bolur kim keŋäšmäs kiši – Kishi maslahatlashib ishini o‘ngaradi, kengashmaydigan kishi o‘kinchli bo‘ladi – Человек, если он будет советоваться, поправит свои дела, человек, который не советуется, [потом] кается – If person will consult, correct his affairs, if or not, then he repents (QBN, 405₁; QBN, 5533; 203b1)."}}]}