{"headword": "oftob", "key": "oftob", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Quyosh, kun.", "examples": [{"text": "Odamning yuzi oftobdan issiq.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oftob chiqdi olamga, Yugurib bordim xolamga.", "source": "Folklor"}, {"text": "Palataga kirdik. Shu payt oftob yana bulut ostiga kirdi-yu, palatani shom qorongʻiligi bosdi.", "source": "A. Qahhor, Ming bir jon"}]}, {"order": 2, "text": "Quyosh tarqatayotgan nur; quyosh harorati.", "examples": [{"text": "Tanasi ikki katta qulochga sigʻmaydigan bir tup sada tevarakka tangaday oftob tushirmaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ustidagi gimnastyorkasi yomgʻirda yuvilib, oftobda oʻngib, oqarib ketgan edi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Ayam meni bundaqa oftobda jizgʻinak boʻlish uchun tuqqan emas.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}]}, {"order": 3, "text": "Quyosh nuri tushib turgan, quyosh isitib turgan joy.", "examples": [{"text": "Oftobda isinmoq. Tekinga mushuk ham oftobga chiqmaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Umrida qarmoq ushlamagan chollar oftobda oʻtirib, toʻr yamashga tushishdi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "Koʻm-koʻk barglar orasida tizilib, gʻuch-gʻuch boʻlib, oftobda sadafdek yarqirab turgan tutni koʻrib, juvonning ham ogʻzi suv ochdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 4, "text": "Yorituvchi, yangilik kirituvchi, oʻzgartiruvchi.", "examples": [{"text": "Sizga oʻxshagan ayollarimizning har biri qora kun ichida yotgan minglab xotin-qizlarimizning roʻzgʻoriga oftob boʻlib kirib borishyapti.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/oftob"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "517"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oftob kirmagan uyga tabib kiradi", "source": ""}, {"text": "oftobni kaft bilan toʻsib boʻlmaydi", "source": ""}, {"text": "oftob yorugʻi bilan aziz, odam - bilimi bilan", "source": ""}, {"text": "bunga mushuk oftobga chiqmaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oftob", "raw_meaning": "солнце; ~ kirmagan uyga tabib kiradi посл. в дом, куда не заходят лучи солнца, заходит лекарь; ~ni kaft bilan toʻsib boʻlmaydi посл. солнце не заслонить ладонью; ~ yorugʻi bilan aziz, odam - bilimi bilan посл. солнце дорого сиянием, человек — знанием; bunga mushuk ~ga chiqmaydi погов. за это и кошка не захочет выйти на солнце (т.е. так мало даёте, платите); соотв. игра не стоит свеч; ~ urish 1) мед. тепловой удар; 2) разг уст. солнечный удар; ~da qatiq yalashgan urugʻim разг. ирон. (букв. родственник, с которым вместе пили простоквашу на солнцепеке) дальний-дальний родственник; седьмая вода на киселе."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "568"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sun", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oftob", "raw_meaning": "n sun, sunshine"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "92"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "quyash", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OFTOB", "raw_meaning": "quyash, kún, áptap."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "128"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Quyosh, kun.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОФТОБ", "raw_meaning": "GÜNEŞ Қуёш, кун."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "120"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oftob ↑ Sonne f", "raw_meaning": "olaqarg‘a Rabe m"}}]}