{"headword": "of atomic energy; biror kompaniyaning nazorat (kontrol) paketiga ega bulmoq", "key": "of atomic energy biror kompaniyaning nazorat kontrol paketiga ega bulmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "178"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "have a controlling interest in a company; валюта назорати exchange control (currency exchange regulation); давлат назорати government (state) control; денгиз йулларни назорат қилиш control over sea lanes; дозиметрик назорат (текширув) radiological (radiation) monitoring (radiation control); жамоат назорати public control; жойлардаги назорат on-site control (on-site inspection); ишончли назорат reliable control; келишувга риоя қилишни назорат қилиш verification of compliance with the agreements; кенг қамровли халқаро назорат comprehensive international control; миллий техник воситалар назорати verification by national technical means; мораторияга риоя қилишни назорат қилиш verification of compliance with the moratorium; назорат остида (назоратда)\tа) under the control; b) under the care; назорат остида тутмоқ control (keep under control); назорат қилмоқ inspect (control, check (up)); назорат урнатмоқ set up (establish, introduce, institute) control; назорат утказмоқ inspect (conduct, carry out) inspection; назорат қилиб булмайдиган be unamenable to control; назорат қилиб булмоқ be amenable to control; назорат қилувчи кампания parent company; назоратда булмоқ be under control; назоратдан чиқиб кетмоқ\tget out of hand; назоратни амалга оширмоқ control (carry out verification); назоратдан чиқмоқ veer out of control; ... назоратига топширмоқ place under control; ... назоратига утмоқ pass under control; назоратни сақламоқ retain control; назоратни таъминламоқ ensure verification; назоратни қийинлаштирмоқ make control complicated; олинган мажбуриятларнинг бажарилишини назорат қилиш verification of compliance with the obligations assumed; очиқ назорат open inspection; радиоактив заҳарланишни назорат қилиш radioactive contamination monitoring; радиоактив нурланишни назорат қилиш radiation monitoring (radiological monitoring); санитария назорати sanitary inspection; табиий ресурслар назорати (табиий ресурсларни назорат қилиш) control over natural resources; токсикологик (заҳарланиш даражасини аниқлаш) назорати (текширув) toxicological verification; умумий назорат general inspection; халқ назорати popular control; экспорт назорати export quatas; экспорт қилишда кузда тутилган назорат scheduled export inspection; ядро қуролини назорати (ядро қуролини назорат қилиш) control over nuclear weapons; уз назорати остига олмоқ take under one's control; узаро назорат mutual control (cross check); қаттиқ назорат tight control;", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "of atomic energy; бирор компаниянинг назорат (контрол) пакетига эга булмоқ", "raw_meaning": "have a controlling interest in a company; валюта назорати exchange control (currency exchange regulation); давлат назорати government (state) control; денгиз йулларни назорат қилиш control over sea lanes; дозиметрик назорат (текширув) radiological (radiation) monitoring (radiation control); жамоат назорати public control; жойлардаги назорат on-site control (on-site inspection); ишончли назорат reliable control; келишувга риоя қилишни назорат қилиш verification of compliance with the agreements; кенг қамровли халқаро назорат comprehensive international control; миллий техник воситалар назорати verification by national technical means; мораторияга риоя қилишни назорат қилиш verification of compliance with the moratorium; назорат остида (назоратда)\tа) under the control; b) under the care; назорат остида тутмоқ control (keep under control); назорат қилмоқ inspect (control, check (up)); назорат урнатмоқ set up (establish, introduce, institute) control; назорат утказмоқ inspect (conduct, carry out) inspection; назорат қилиб булмайдиган be unamenable to control; назорат қилиб булмоқ be amenable to control; назорат қилувчи кампания parent company; назоратда булмоқ be under control; назоратдан чиқиб кетмоқ\tget out of hand; назоратни амалга оширмоқ control (carry out verification); назоратдан чиқмоқ veer out of control; ... назоратига топширмоқ place under control; ... назоратига утмоқ pass under control; назоратни сақламоқ retain control; назоратни таъминламоқ ensure verification; назоратни қийинлаштирмоқ make control complicated; олинган мажбуриятларнинг бажарилишини назорат қилиш verification of compliance with the obligations assumed; очиқ назорат open inspection; радиоактив заҳарланишни назорат қилиш radioactive contamination monitoring; радиоактив нурланишни назорат қилиш radiation monitoring (radiological monitoring); санитария назорати sanitary inspection; табиий ресурслар назорати (табиий ресурсларни назорат қилиш) control over natural resources; токсикологик (заҳарланиш даражасини аниқлаш) назорати (текширув) toxicological verification; умумий назорат general inspection; халқ назорати popular control; экспорт назорати export quatas; экспорт қилишда кузда тутилган назорат scheduled export inspection; ядро қуролини назорати (ядро қуролини назорат қилиш) control over nuclear weapons; уз назорати остига олмоқ take under one's control; узаро назорат mutual control (cross check); қаттиқ назорат tight control;"}}]}