{"headword": "odam", "key": "odam", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "516"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "человек; человеческий; odam boʻlmoq выйти в люди, стать человеком; odam boʻlish oson, odamiy boʻlish qiyin посл. человеком быть легко, человечным быть трудно; соотв. всякий родится, да не всякий в люди годится; otang bolasi boʻlma, odam bolasi boʻl погов. не отеческим сыном будь, а человеческим сыном будь; odam-odam bilan, pista-bodom bilan погов. (букв. человек с человеком, а фисташка с миндалём) человек дорог для человека; нет того любее, как люди людям любы; ◊ odamning jahlini chiqarma не серди меня; Odam Atodan qolgan оставшийся со времён Адама (т.е. отживший); odam koʻrganmiz и мы людей повидали, и мы видели свет; odam oyogʻi yetmagan необитаемый; odam oʻldi разг. (букв. человек умер) уйма народу, люди кишмя кишат; odam gʻanimat разг. человек живёт на свете временно; человек не вечен (надо беречь себя, надо знать себе цену, достойно жить на этом свете); odamdan aziz boʻlibdimi ничто не дороже человека; человек дороже всего; odamning joni одобр. очень обаятельный, душевный человек; душа - человек; odamjon kishi милый, добрый человек; дружелюбный.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "odam", "raw_meaning": "человек; человеческий; ~ boʻlmoq выйти в люди, стать человеком; ~ boʻlish oson, odamiy boʻlish qiyin посл. человеком быть легко, человечным быть трудно; соотв. всякий родится, да не всякий в люди годится; otang bolasi boʻlma, ~ bolasi boʻl погов. не отеческим сыном будь, а человеческим сыном будь; ~-~ bilan, pista-bodom bilan погов. (букв. человек с человеком, а фисташка с миндалём) человек дорог для человека; нет того любее, как люди людям любы; ◊ ~ning jahlini chiqarma не серди меня; Odam Atodan qolgan оставшийся со времён Адама (т.е. отживший); ~ koʻrganmiz и мы людей повидали, и мы видели свет; ~ oyogʻi yetmagan необитаемый; ~ oʻldi разг. (букв. человек умер) уйма народу, люди кишмя кишат; ~ gʻanimat разг. человек живёт на свете временно; человек не вечен (надо беречь себя, надо знать себе цену, достойно жить на этом свете); ~dan aziz boʻlibdimi ничто не дороже человека; человек дороже всего; ~ning joni одобр. очень обаятельный, душевный человек; душа - человек; ~jon kishi милый, добрый человек; дружелюбный."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "567"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "n man, person, human being; oddiy odam ordinary man; tajribali odam man of experience; odam ekologiyasi human ecology", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "odam", "raw_meaning": "n man, person, human being; oddiy ~ ordinary man; tajribali ~ man of experience; ~ ekologiyasi human ecology"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "91"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "adam, kisi, insan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ODAM", "raw_meaning": "adam, kisi, insan."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ADAM Фикрлаш, сўзлаш ва меҳнат қилиш қобилиятига эга бўлган жонли зот; киши, инсон.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОДАМ", "raw_meaning": "ADAM Фикрлаш, сўзлаш ва меҳнат қилиш қобилиятига эга бўлган жонли зот; киши, инсон."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "119"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mensch m; Odam Ato Adam m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "odam", "raw_meaning": "Mensch m; Odam Ato Adam m"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "man, person, human being; бирор жойда яшовчи одамлар inhabitants; иродаси букилмайдиган одам unbending man; мустақил ғояли одам high-principled man; одам яшайдиган inhabitant; соғлом фикрли одам sensible (right-minded) person.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "одам", "raw_meaning": "man, person, human being; бирор жойда яшовчи одамлар inhabitants; иродаси букилмайдиган одам unbending man; мустақил ғояли одам high-principled man; одам яшайдиган inhabitant; соғлом фикрли одам sensible (right-minded) person."}}, {"dictionary": {"name": "Ekologik izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алихонов, Б.; Самойлов, С.; Ибрагимов, Р. (2004). Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат. Tashkent: Chinor ENK.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-ekologik-izohli-lugat/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "-органик олам тараққиётининг энг олий босқичи. О. – тафаккур ва нутққа эга бўлган, меҳнат қуролларини тайёрлаб, муҳитга таъсир кўрсата оладиган мавжудотдир. О. тирик мавжудотларнинг бир бўлаги бўлганлиги сабабли, у биосфера элементларидан бирини ташкил этади ва аниқ тараққиётга эга эканлиги билан тавсифланади.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Одам", "raw_meaning": "-органик олам тараққиётининг энг олий босқичи. О. – тафаккур ва нутққа эга бўлган, меҳнат қуролларини тайёрлаб, муҳитга таъсир кўрсата оладиган мавжудотдир. О. тирик мавжудотларнинг бир бўлаги бўлганлиги сабабли, у биосфера элементларидан бирини ташкил этади ва аниқ тараққиётга эга эканлиги билан тавсифланади."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "106"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "человек man, human being; person; one homme, personne (1) إِنْسَانٌ (نَاسٌ)؛ (2) مَرْءٌ؛ (3) رَجُلٌ (رِجَالٌ)، بَشَرٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Одам", "raw_meaning": "человек man, human being; person; one homme, personne (1) إِنْسَانٌ (نَاسٌ)؛ (2) مَرْءٌ؛ (3) رَجُلٌ (رِجَالٌ)، بَشَرٌ"}}]}