{"headword": "Одам — одам билан, писта — бодом билан", "key": "odam odam bilan pista bodom bilan", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "погов. человек дорог для человека; ≈ рыба рыбою сыта, человек с человеком; ≈ нет того любее, как люди людям любы.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Одам — одам билан, писта — бодом билан", "raw_meaning": "погов. человек дорог для человека; ≈ рыба рыбою сыта, человек с человеком; ≈ нет того любее, как люди людям любы."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Человек с человеком, как фисташка с орехом. [Ачахон:] ...Одам—одам билан, писта—бодом билан, ҳар ким ўз тенгини топиб кетади. (У. Исмоилов, Пьесалар.) [Ачахон:] Человек с человеком, как фисташка с орехом, и непременно всякий найдет себе ровню. Аналогия: Рыба рыбою сыта, а человек человеком. Нет того любее, как люди людям любы. Мир так устроен, что человек без человека жить не может. (Русский афоризм.)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Одам — одам билан, писта — бодом билан.", "raw_meaning": "Человек с человеком, как фисташка с орехом. [Ачахон:] ...Одам—одам билан, писта—бодом билан, ҳар ким ўз тенгини топиб кетади. (У. Исмоилов, Пьесалар.) [Ачахон:] Человек с человеком, как фисташка с орехом, и непременно всякий найдет себе ровню. Аналогия: Рыба рыбою сыта, а человек человеком. Нет того любее, как люди людям любы. Мир так устроен, что человек без человека жить не может. (Русский афоризм.)"}}]}