{"headword": "o‘choq", "key": "ochoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Orqa va yon tomonlari yopiq boʻlib, ichiga oʻt yoqiladigan, ovqat pishirish uchun ustiga qozon oʻrnatiladigan qurilma.", "examples": [{"text": "Loy oʻchoq. Yer oʻchoq. Temir oʻchoq.", "source": ""}, {"text": "Tosh oʻchoqda archa choʻgʻi yalligʻlanib turibdi.", "source": "P. Qodirov, Qora koʻzlar"}, {"text": "Brigada buloqqa yaqinroq joydan oʻchoq kovlab, qozonni oʻrnatdi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Kunchiqar tomonda katta oʻchoq, qozonda shoʻrva qaynab turibdi.", "source": "Ertaklar"}, {"text": "Himmat oʻchoqda lovullab yona-yotgan oʻtga kosovni tutib papirosini tutatib oldi.", "source": "M. Muhamedov, Qimmat bilan Himmat"}]}, {"order": 2, "text": "Biror narsa paydo boʻladigan, amalga oshadigan, tarqaladigan joy; manba, markaz.", "examples": [{"text": "Bilim oʻchogʻi. Maʼrifat oʻchogʻi. Tarbiya oʻchogʻi.", "source": ""}, {"text": "[Elmurod] Agar oʻzi bu yerdan ketganda ham, dastlabki madaniyat oʻchogʻining abadiy qolishini oʻylab, oʻzidan-oʻzi gʻururlandi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Xullas, Sheroz qadimdan adabiyot, sanʼat oʻchoqlaridan biri boʻlgan, u yerda miniatyura maktabi ham rivojlangan.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Mamlakatning markaziy va shimoliy tumanlarida yongʻin oʻchoqlari soni ortib bormoqda.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Qumqishloq dehqonlarini qadimdan qiynab kelgan botqoqlarni isitma-bezgak oʻchoqlarini quritish uchun bir necha chaqirim uzunlikda zovur qazish kerak.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/o‘choq"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "677"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bir oʻchoqqa besh kosov", "source": ""}, {"text": "qish o‘chog‘i tor, tur, uyingga bor", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘choq", "raw_meaning": "очаг; bir ~qa besh kosov загадка у одного очага пять кочерёг (Рот, пять пальцев); qish o‘chog‘i tor, tur, uyingga bor погов. (букв. зимний очаг мал, иди к себе домой) незачем лезть туда, где и без того тесно; ◊ bilim o‘chog‘i очаг знаний."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hearth", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'choq", "raw_meaning": "n hearth"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "231"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘CHOQ", "raw_meaning": "1. oshaq; 2. awıs. oray, derek."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "232"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Odatda uch tomoni yopiq boʻlib ichiga oʻt yoqiladigan, ovqat pishirish uchun ustiga qozon oʻrnatiladigan qurilma.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎЧОҚ", "raw_meaning": "OCAK Одатда уч томони ёпиқ бўлиб ичига ўт ёқиладиган, овқат пишириш учун устига қозон ўрнатиладиган қурилма."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘choq", "raw_meaning": "Herd m, Feuerstelle f"}}]}