{"headword": "ochiq", "key": "ochiq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "531"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. открытый, раскрытый; ochiq eshik открытая дверь; 2. ясный (о погоде); разборчивый, чёткий; 3. откровенный, прямой; откровенно, прямо; qo‘li ochiq щедрый; oramiz ochiq мы в расчете; ochiq dil - guliston, yopiq dil - zimiston посл. открытая душа радует как цветник, угрюмая душа печалит как темное царство; ◊ ochiq (или ochiqchasiga) gapirmoq говорить открыто; быть (с кем-л.) откровенным; ochiq ko‘ngil (или ko‘ngli ochiq) веселый, откровенный, радушный, добродушный человек; душа нараспашку; с открытой душой; весельчак; ochiq chehra (или ochiq yuz) bilan... с душой; с открытой душой; радушно; ochiq havo ясная погода, свежий воздух.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ochiq", "raw_meaning": "1. открытый, раскрытый; ~ eshik открытая дверь; 2. ясный (о погоде); разборчивый, чёткий; 3. откровенный, прямой; откровенно, прямо; qo‘li ~ щедрый; oramiz ~ мы в расчете; ~ dil - guliston, yopiq dil - zimiston посл. открытая душа радует как цветник, угрюмая душа печалит как темное царство; ◊ ~ (или ochiqchasiga) gapirmoq говорить открыто; быть (с кем-л.) откровенным; ~ ko‘ngil (или ko‘ngli ~) веселый, откровенный, радушный, добродушный человек; душа нараспашку; с открытой душой; весельчак; ~ chehra (или ~ yuz) bilan... с душой; с открытой душой; радушно; ~ havo ясная погода, свежий воздух."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "578"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "a open; bugun havo ochiq today the weather is fine (nice); the sky is cloudless", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ochiq", "raw_meaning": "a open; bugun havo ~ today the weather is fine (nice); the sky is cloudless"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "100"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. ashıq; 2. bekkemlenbegen, qulıplanbaǵan; 3. jalańash; 4. jawıq emes; 5. awıs. anıq, kórınıp-bilinip turatuǵın; 6. ashıq minezli, kewlinde kiri joq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OCHIQ", "raw_meaning": "1. ashıq; 2. bekkemlenbegen, qulıplanbaǵan; 3. jalańash; 4. jawıq emes; 5. awıs. anıq, kórınıp-bilinip turatuǵın; 6. ashıq minezli, kewlinde kiri joq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "231"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. óshik, óshirilgen; 2. aģarģan, bozarģan, quwarģan (túr-tús haqqında).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘CHIQ", "raw_meaning": "1. óshik, óshirilgen; 2. aģarģan, bozarģan, quwarģan (túr-tús haqqında)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "128"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1.AÇIK 2.NET 1.Ҳеч нарса билан бекитилмаган, тўсилмаган. 2.Равшан; аниқ; аён; кўриниб, билиниб турадиган.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОЧИҚ", "raw_meaning": "1.AÇIK 2.NET 1.Ҳеч нарса билан бекитилмаган, тўсилмаган. 2.Равшан; аниқ; аён; кўриниб, билиниб турадиган."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "geöffnet; bugun havo ochiq heute ist das Wetter hell", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ochiq", "raw_meaning": "geöffnet; bugun havo ~ heute ist das Wetter hell"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "open, frank, undisguised; очиқ мажлис open meeting; очиқ суд open trial.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "очиқ", "raw_meaning": "open, frank, undisguised; очиқ мажлис open meeting; очиқ суд open trial."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "открытый // открыто; ясный // ясно; добродушный frank // frankly; open // openly; evident // evidently; kind-hear-ted, open-hearted ouvert, sincère // ouvertement, sincèrement; clair // clairement, d'une façon claire; plein de bonhomie مَفْتُوحٌ، مَكْشُوفٌ، صَرِيحٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Очиқ", "raw_meaning": "открытый // открыто; ясный // ясно; добродушный frank // frankly; open // openly; evident // evidently; kind-hear-ted, open-hearted ouvert, sincère // ouvertement, sincèrement; clair // clairement, d'une façon claire; plein de bonhomie مَفْتُوحٌ، مَكْشُوفٌ، صَرِيحٌ"}}]}