обрў
obro‘обрў
1. Кишининг тутган иши ва яхши хислатлари туфайли жамоатчилик қошида топган эътибори; ҳурмат, нуфуз.
Директоримизнинг обрўйи баланд.
2. Шундай ҳурмат соҳиби.
Унинг [меҳмоннинг] ёнида ётган катта бир қора муқовали дафтар бу киши шубҳасиз Қамишкапанинг обрўларидан эканига далолат бериб турарди. — П. Турсун, Ўқитувчи
3. Шараф, ифтихор; фахр; шуҳрат, нуфуз.
Раис бўлар колхозчининг каттаси. Обрў бўлар ерга эккан пахтаси. Фозил шоир. Тошкент — ўзбекнинг санъати, товуши, Қувноқ музикаси, куйи, обрўйи. — Ғ, Ғулом
- Обрўйини кўтармоқ (ёки оширмоқ) . Обрў(ни) сақламоқ. [Ўзбек ойим:] Ахир, менинг ҳам ўзимга яраша обрўйим бор: Тошкентда кимсан — Юсуфбек ҳожининг кўчиман. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Обрў кўрмоқ Жамоатчилик ўртасида эътибор, ҳурмат қозонмоқ. Шундай обрў кўрган бир киши келиб-келиб, наҳотки ўз қудасидан ва келинидан мунчалик обрўсизлик кўрса! — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Обрў олмоқ Ҳеч нарсаси ёʻқлигига қарамай, бор имкониятдан фойдаланмоқ, меҳмондўстликни жойига келтирмоқ (сир бой бермаслик учун).
- Обрў орттирмоқ
- Обрўйи бир (ёки уч) пул бўлди
- Обрўйи кетди (ёки тушди, тўкилди) Шавла кеца-кецин, обрў кетмасин! — Мақол
- Обрўйини кетказмоқ (ёки тўкмоқ, туширмоқ) Эътиборини, ҳурматини ёʻқ қилмоқ, беобрў қилмоқ. Шоқосимнинг муштуми ёʻғон, урушқоқ, обрўси тўкилишидан қўрқмайдиган, безбетроқ йигит эканини ҳам биларди. — Мирмуҳсин, Умид
обрў
погов.шутл.ирон. авторитет, репутация, честь
- обрў (обрўй)йи баланд его авторитет высок
- (унинг) обрў (обрўй)йи паст (или ёʻқ) он не пользуется авторитетом
шавла кеца кецин, обрў (обрўй) кетмасин (букв. пусть лучше шавля пропадёт, чем авторитет) пусть себе в ущерб, лишь бы доброе имя сохранить
- обрў (обрўй)йи бир пул бўлди он потерял авторитет; он опозорился, осрамился
- обрў (обрўй) қозонмоқ завоёвывать авторитет, снискать уважение
Синонимлари: обрўй
обрў
н authority, respect, esteem, prestige
обрў
Autorität f, Ansehen n