{"headword": "nom", "key": "nom", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shaxs yoki narsa-predmetlarga qoʻyilgan ot; ism.", "examples": [{"text": "Shahar nomlari. Nom qoʻymoq. Nom bermoq.", "source": ""}, {"text": "Keksayib qolgan eshonning xotirasi ancha pasayganidan koʻp vaqt oʻz oʻgʻillarining nomlarini ham xotinidan soʻrab olar edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Biror sohaga, guruhga oidlikni bildiruvchi atama.", "examples": [{"text": "Mansur, Muslim! Senga bir gap boʻldimi? Muallim degan nomimiz bor, shunday vaqtda ish koʻrsatmasak, qachon koʻrsatamiz?! 3. Said, N.", "source": "Safarov, Tarix tilga kirdi"}]}, {"order": 3, "text": "Faoliyatning biror sohasida erishgan yutuq, malaka darajasini koʻrsatish uchun rasmiy yoʻl bilan beriladigan unvon.", "examples": [{"text": "Faxriy nom. Xizmat koʻrsatgan artist degan nom. Klassik kurash boʻyicha mamlakat chempioni degan nom.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Koʻpchilik orasida maʼlum-mashhurlik; dong, dovruq, shuhrat.", "examples": [{"text": "Nomi chiqqan kurashchi. Nom chiqargan jamoa xoʻjaligi.", "source": ""}, {"text": "Ochil Eshnazar Siyob volostining Qoʻshtamgʻali qishlogʻida nom chiqargan shaxs edi.", "source": "M. Oʻrinxoʻjayev, Unutilmas kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/nom"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "512"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "baland nom baland tomdan ulugʻ", "source": ""}, {"text": "rangi har xil, nomi bir xil", "source": ""}, {"text": "nomi (oti) ulugʻ, suprasi quruq", "source": ""}, {"text": "joyning nomini aniq biling", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "faxriy nom", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "qarang", "target": "ism"}], "extra": {"raw_word": "nom", "raw_meaning": "1. имя; название; наименование; (см. также ism); baland nom baland tomdan ulugʻ посл. высокое имя выше высокой крыши; rangi har xil, nomi bir xil загадка цвета разные у него, а название – одно (Цветной карандаш); ~i (oti) ulugʻ, suprasi quruq посл. ирон. у него громкое имя (звание), а скатерть пустая; соотв. живём на горке, да хлеба ни корки; nom bermoq именовать; yozuvchilar nomidan от имени писателей; qishloqning nomi название кишлака; joyning nomini aniq biling узнайте точно наименование местности; 2. звание; faxriy nom почётное звание; ◊ nom chiqarmoq прославиться; nomini bir pul qilmoq обесславить; обесчестить (кого-л.); nom-nishonsiz yoʻqolib ketmoq пропасть без вести; nomi bulgʻandi о нём распространилась дурная слава; nomiga dogʻ tushirmoq замарать хвост; запятнать имя (свое или чужое); бросить тень на чьё-либо имя."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "564"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "nom", "raw_meaning": "n 1) name; Furqat ~ idagi ko‘cha Furqat street; yaxshi ~ good name; ~idan on behalf of; ~ qo‘ymoq yoki bermoq name; 2) rank; title; name; faxriy ~ (unvon) honorary title; ~ chiqarmoq become famous"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "89"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "at", "examples": []}, {"order": 2, "text": "ataq", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "NOM", "raw_meaning": "1. at; 2. ataq; dáreje; 3. awıs. dańq, ataqlılıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "121"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Шахс ёки нарсаларга қўйилган ном.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НОМ", "raw_meaning": "AD, NAM, İSİM Шахс ёки нарсаларга қўйилган ном."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Name m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "nom", "raw_meaning": "Name m; faxriy ~ (unvon) Ehrenname m, Ehrentitel n; ~ chiqarmoq berühmt machen,"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(син. исм) name appellation, denomination, title, designation; бировнинг номига берилган ишонч қоғози ... warrant in the name of ...; бировнинг номидан in the name of (on behalf of); бировнинг номидан имзо чекмоқ sign on behalf of someone; бировнинг номидан сайламоқ stand proxy to someone; ном бермоқ designate (name after (for) somebody; фирма номи firms name.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ном", "raw_meaning": "(син. исм) name appellation, denomination, title, designation; бировнинг номига берилган ишонч қоғози ... warrant in the name of ...; бировнинг номидан in the name of (on behalf of); бировнинг номидан имзо чекмоқ sign on behalf of someone; бировнинг номидан сайламоқ stand proxy to someone; ном бермоқ designate (name after (for) somebody; фирма номи firms name."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "102"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "имя, название name nom, renom اِسْمٌ (أَسْمَاءٌ)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ном", "raw_meaning": "имя, название name nom, renom اِسْمٌ (أَسْمَاءٌ)"}}]}