{"headword": "nazira", "key": "nazira", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻzidan oldin oʻtgan yoki zamondosh adib asariga oʻxshatib yoki unga javob tariqasida yozilgan yangi asar.", "examples": [{"text": "Shoir gʻazaliga yozilgan nazira.", "source": ""}, {"text": "Odatda, u bir gʻazal aytar, kelasi anjumanda shoiri zamonlar mazkur gʻazalga nazira bogʻlar edilar.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 2, "text": "Nazira (xotin-qizlar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/nazira"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "116"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻzidan oldin oʻtgan yoki zamondosh adib asariga oʻxshatib yoki unga javob tariqasida yozilgan yangi asar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НАЗИРА", "raw_meaning": "NAZİRE Ўзидан олдин ўтган ёки замондош адиб асарига ўхшатиб ёки унга жавоб тариқасида ёзилган янги асар."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "116"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Nachahmung f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "nazira", "raw_meaning": "Nachahmung f"}}, {"dictionary": {"name": "Adabiyotshunoslik terminlarining izohli lugʻati", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "ар. نظيره — ўхшаш нарса сўзидан", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sharq adabiyotida keng tarqalgan adabiy anʼanalardan biri; oʻtgan yoki oʻziga zamondosh shoirlarning asarlariga oʻxshatma, javob tariqasida yaratilgan sheʼriy asar. Oʻtmish sharq adabiyotshunosligida nazira tatabbuʼ ham deb yuritilgan. Shoir nazira yozar ekan, u biror asarga koʻr-koʻrona taqlid qilmaydi, unga ijodiy yondashadi, asarning mavzuini rivojlantiradi, gʻoyaviy motivlari, obrazlarini boyitadi, badiiy qimmatini", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Назира", "raw_meaning": "(ар. نظيره — ўхшаш нарса сўзидан) — назира. Шарқ адабиётида кенг тарқалган адабий анъаналардан бири; ўтган ёки ўзига замондош шоирларнинг асарларига ўхшатма, жавоб тариқасида яратилган шеърий асар. Ўтмиш шарқ адабиётшунослигида назира татаббуъ ҳам деб юритилган. Шоир назира ёзар экан, у бирор асарга кўр-кўрона тақлид қилмайди, унга ижодий ёндашади, асарнинг мавзуини ривожлантиради, ғоявий мотивлари, образларини бойитади, бадиий қимматини"}}]}