{"headword": "наводнение", "key": "navodnenie", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "170"}, "pos": "с", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "во время наводнениея многие дома оказались в воде", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "наводнени/е", "raw_meaning": "с toshqin, suv bosish, sel olish; во время ~я многие дома оказались в воде toshqin davrida juda koʻp uylar suvda qoldi."}}, {"dictionary": {"name": "Ekologik izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алихонов, Б.; Самойлов, С.; Ибрагимов, Р. (2004). Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат. Tashkent: Chinor ENK.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-ekologik-izohli-lugat/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "затопление речной долины выше ежегодно заливаемой поймы или местности, обычно свободной от воды. Возни-", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Наводнение", "raw_meaning": "затопление речной долины выше ежегодно заливаемой поймы или местности, обычно свободной от воды. Возни-"}}, {"dictionary": {"name": "Tabiatdan foydalanish va atrof-muhit lugʻati", "title": "Табиатдан оқилона фойдаланиш ва атроф муҳитнинг муҳофазаси бўйича сўз ва терминларнинг русча-ўзбекча ўқув услубий изоҳли луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алихонов, Б.Б.; Абдураҳмонов, А.А.; Сафаев, М.А. (2003). Табиатдан оқилона фойдаланиш ва атроф муҳитнинг муҳофазаси бўйича сўз ва терминларнинг русча-ўзбекча ўқув услубий изоҳли луғати. Tashkent: Chinor ENK.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/tabiatdan-oqilona-foydalanish-va-atrof-muhitning-muhofazasi-boyicha-soz-va-terminlarning-ruscha-ozbekcha-oquv-uslubiy-izohli-lugati/", "page": "137"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "затопление речной долины выше ежегодно заливаемой поймы или местности, обычно свободной от воды. Возникает из-за резкого увеличения притока талых и/или дождевых вод, загромождения русла реки льдом (весной) и др. причин. Н. - одна из форм бедствия стихийного.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Наводнение", "raw_meaning": "затопление речной долины выше ежегодно заливаемой поймы или местности, обычно свободной от воды. Возникает из-за резкого увеличения притока талых и/или дождевых вод, загромождения русла реки льдом (весной) и др. причин. Н. - одна из форм бедствия стихийного."}}, {"dictionary": {"name": "Qurilish atamalari lugʻati", "title": "РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-qoraqalpoqcha-inglizcha-qurilish-atamalar-lugati/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Сув босиш, тошқин Суў басыўы, тасқын Flood", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Наводнение", "raw_meaning": "Сув босиш, тошқин Суў басыўы, тасқын Flood"}}, {"dictionary": {"name": "Favqulodda vaziyatlar lugʻati", "title": "ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР", "kind": "Terminologik", "imprint": "Турагалов, Т.Ж.; Ильясова, З.Ф. (2016). ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ФВВ Фуқаро Муҳофазаси институти минитипографияси.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/favqulodda-vaziyatlar/", "page": "91"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "значительное затопление местности в результате подъема уровня воды в реке, озере в период снеготаяния, ливней, при заторах, зажорах и т.п. Н. приводят к разрушениям мостов, дорог, зданий, сооружений, приносят значительный материальный ущерб, а при больших скоростях движения воды (более 4 м/с) и большой высоте подъема воды (более 2 м) вызывают гибель людей и животных. Н. могут возникать внезапно и продолжаться от нескольких часов до 2-3 недель. Основными причинами наводнений могут быть половодье, паводок. Сув тошқини, тошқин – дарё, кўлдаги сув сатҳининг қор эриши, жала, муз тиқилиши ва ҳ.к. вақтида кўтарилиши натижасида жойнинг анчагина сув остида қолиши. С.т. лари кўприклар, йўллар, бинолар, иншоотларнинг вайрон бўлишига олиб келади, катта моддий зарар етказади, сув катта тезликда (4 м/сония дан катта) ҳаракат қилганда ва сув баландлиги катта бўлганда (2 метрдан ортиқ) одамлар ва ҳайвонларнинг ўлимига олиб келади. С.т. тўсатдан юз бериши ва бир неча соатдан 2-3 ҳафтагача давом этиши мумкин. С.т. нинг асосий сабабчилари тўлиқ сув, сув кўпайишлари бўлиши мумкин.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НАВОДНЕНИЕ", "raw_meaning": "значительное затопление местности в результате подъема уровня воды в реке, озере в период снеготаяния, ливней, при заторах, зажорах и т.п. Н. приводят к разрушениям мостов, дорог, зданий, сооружений, приносят значительный материальный ущерб, а при больших скоростях движения воды (более 4 м/с) и большой высоте подъема воды (более 2 м) вызывают гибель людей и животных. Н. могут возникать внезапно и продолжаться от нескольких часов до 2-3 недель. Основными причинами наводнений могут быть половодье, паводок. Сув тошқини, тошқин – дарё, кўлдаги сув сатҳининг қор эриши, жала, муз тиқилиши ва ҳ.к. вақтида кўтарилиши натижасида жойнинг анчагина сув остида қолиши. С.т. лари кўприклар, йўллар, бинолар, иншоотларнинг вайрон бўлишига олиб келади, катта моддий зарар етказади, сув катта тезликда (4 м/сония дан катта) ҳаракат қилганда ва сув баландлиги катта бўлганда (2 метрдан ортиқ) одамлар ва ҳайвонларнинг ўлимига олиб келади. С.т. тўсатдан юз бериши ва бир неча соатдан 2-3 ҳафтагача давом этиши мумкин. С.т. нинг асосий сабабчилари тўлиқ сув, сув кўпайишлари бўлиши мумкин."}}]}