{"headword": "murojaat qilmoq", "key": "murojaat qilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "109"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Men Sizga (kimga?) yordam koʻrsatishingizni soʻrab (nima uchun?) murojaat qilaman.", "source": ""}, {"text": "Я обращаюсь к Вам (к кому?) за помощью (за чем?).", "source": ""}, {"text": "I apply to you (whom ... to?) for aid (what ... for?).", "source": ""}, {"text": "Ich wende mich an Sie (an wen?) um Hilfe (worum?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "354. а) мурожаат қилмоқ", "raw_meaning": "ЖК БК + учун: Мен Сизга (кимга?) ёрдам кўрсатишингизни сўраб (нима учун?) мурожаат қиламан. обращаться к ДП за ТП: Я обращаюсь к Вам (к кому?) за помощью (за чем?). to apply to smb. for smth.: I apply to you (whom ... to?) for aid (what ... for?). sich wenden an A um A: Ich wende mich an Sie (an wen?) um Hilfe (worum?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "109"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Sen menga (kimga?) nomimni aytib (qanday qilib?) murojaat qilishing mumkin.", "source": ""}, {"text": "Ты можешь обращаться ко мне (к кому?) по имени (как?).", "source": ""}, {"text": "You can call me (whom?) by my name (how?).", "source": ""}, {"text": "Du kannst mich (wen?) mit meinem Vornamen (wie?) anreden.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) мурожаат қилмоқ", "raw_meaning": "ЖК Бли ТК+айтиб: Сен менга (кимга?) номимни айтиб (қандай қилиб?) мурожаат қилишинг мумкин. обращаться к ДП по ДП: Ты можешь обращаться ко мне (к кому?) по имени (как?). to call smb. by smth.: You can call me (whom?) by my name (how?). anreden A mit D: Du kannst mich (wen?) mit meinem Vornamen (wie?) anreden."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U unga (kimga?) xushmuomalalik bilan murojaat qildi.", "source": ""}, {"text": "Он обратился к ней (к кому?) приветливо.", "source": ""}, {"text": "He accosted her (whom?) friendly.", "source": ""}, {"text": "Er sprach ihr (wem?) freundlich zu.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) мурожаат қилмоқ", "raw_meaning": "ЖК: У унга (кимга?) хушмуомалалик билан мурожаат қилди. обратиться к ДП: Он обратился к ней (к кому?) приветливо. to accost smb.: He accosted her (whom?) friendly. zusprechen D: Er sprach ihr (wem?) freundlich zu."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U mana shu yosh kishiga (kimga?) murojaat qildi.", "source": ""}, {"text": "Она обратилась к этому молодому человеку (к кому?).", "source": ""}, {"text": "She accosted this young man (whom?).", "source": ""}, {"text": "Sie wendete sich diesem jungen Mann (wem?) zu.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "г) мурожаат қилмоқ", "raw_meaning": "ЖК: У мана шу ёш кишига (кимга?) мурожаат қилди. обратиться к ДП: Она обратилась к этому молодому человеку (к кому?). to accost smb.: She accosted this young man (whom?). sich zuwenden D: Sie wendete sich diesem jungen Mann (wem?) zu."}}]}