{"headword": "munozara", "key": "munozara", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ilmiy, adabiy, siyosiy, diniy va shu kabilar masalalar yuzasidan tortishuv; bahs.", "examples": [{"text": "Ilmiy munozara. Qizgʻin munozaralar. Munozara olib bormoq. Munozara oʻtkazmoq. Munozaraga yakun yasamoq.", "source": ""}, {"text": "Elmurod oqsoqol bilan eshon oʻrtasidagi diniy munozaraga aralashishni lozim koʻrmadi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Mumtoz adabiyotda keng tarqalgan janr; fikrlar kurashi, qarama-qarshiligi shaklida yozilgan asar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/munozara"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "502"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "дискуссия", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "munozara", "raw_meaning": "дискуссия, диспут; полемика; ~ qilmoq вести дискуссию, полемику; ~ga aralashmoq вмешаться в дискуссию."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "553"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "munozara", "raw_meaning": "n discussion, debate; ~ qilmoq discuss"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "83"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MUNOZARA", "raw_meaning": "talas-tartıs, aytıs, talqı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ilmiy, adabiy, siyosiy va sh.k. masalalar yuzasidan tortishuv.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МУНОЗАРА", "raw_meaning": "TARTIŞMA, MÜNAZARA Илмий, адабий, сиёсий ва ш.к. масалалар юзасидан тортишув."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Diskussion f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "munozara", "raw_meaning": "Diskussion f, Besprechung f, Erörterung f, Aussprache f; ~ qilmoq mitdiskutieren vt, vi"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "106"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Янги фильм ҳақида (нима ҳақида?) томошабинлар билан (ким билан?) ўтказилган музокара қизғин ўтди.", "source": ""}, {"text": "Дискуссия со зрителями (с кем?) о новом фильме (о чем?) протекала оживленно.", "source": ""}, {"text": "The discussion with the spectators (whom ... with?) of the new film (what ... of?) proceeded animatedly.", "source": ""}, {"text": "Die Diskussion mit den Zuschauern (mit wem?) über den neuen Film (worüber?) verlief lebhaft.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "344. а) мунозара", "raw_meaning": "Бсиз ҚК+ҳақида БК+билан: Янги фильм ҳақида (нима ҳақида?) томошабинлар билан (ким билан?) ўтказилган музокара қизғин ўтди. дискуссия с ТП о ПП: Дискуссия со зрителями (с кем?) о новом фильме (о чем?) протекала оживленно. the discussion with smb. of smth.: The discussion with the spectators (whom ... with?) of the new film (what ... of?) proceeded animatedly. die Diskussion mit D über A: Die Diskussion mit den Zuschauern (mit wem?) über den neuen Film (worüber?) verlief lebhaft."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "106"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Бизнинг муносабатларимиз ҳақида (нима ҳақида?) бизда фойдали мунозара бўлиб ўтди.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) мунозара", "raw_meaning": "Бсиз ҚК + ҳақида: Бизнинг муносабатларимиз ҳақида (нима ҳақида?) бизда фойдали мунозара бўлиб ўтди."}}, {"dictionary": {"name": "Adabiyotshunoslik terminlarining izohli lugʻati", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "186"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Fors-tojik va turkiy xalqlar klassik adabiyotida turli narsalarning bahslashuvi, tortishuvi tarzida yozilgan badiiy asarlar. Munozara nasrda ham, nazmda ham yozilishi mumkin. Munozara qissadan hissa chiqarish yoki avtorning asar asosida yotgan masala yuzasidan chiqargan xulosasi bilan yakunlanadi. Masalan, fors-tojik adabiyotida Asadiy Tusiyning (XI asr) «Kecha va kunduz munozarasi», «Osmon va yer munozarasi», «Arab va fors munozarasi», oʻzbek adabiyotida Ahmadiyning «Rud va jomaning orasinda munozara va mubohasa», Yusuf Amiriyning «Bang va chogʻir orasinda munozara», Yaqiniyning «Oʻq va yoy orasinda munozara», ozarbayjon shoiri Muhammad Fuzuliyning «Bang-u boda», «Sihat va maraz» asarlari munozara janrining ajoyib namunalaridir. Munozarada majoziy obrazlar vositasi bilan muallif sotsial-siyosiy, axloqiy va falsafiy qarashlarni ilgari suradi. Munozara baʼzan katta epik asar toʻqimasida ham kelishi mumkin. Masalan, Nishotiyning «Husn-u Dil» dostonidagi munozaralar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Мунозара", "raw_meaning": "— мунозара. Форс-тожик ва туркий халқлар классик адабиётида турли нарсаларнинг баҳслашуви, тортишуви тарзида ёзилган бадиий асарлар. Мунозара насрда ҳам, назмда ҳам ёзилиши мумкин. Мунозара қиссадан ҳисса чиқариш ёки авторнинг асар асосида ётган масала юзасидан чиқарган хулосаси билан якунланади. Масалан, форс-тожик адабиётида Асадий Тусийнинг (XI аср) «Кеча ва кундуз мунозараси», «Осмон ва ер мунозараси», «Араб ва форс мунозараси», ўзбек адабиётида Аҳмадийнинг «Руд ва жоманинг орасинда мунозара ва мубоҳаса», Юсуф Амирийнинг «Банг ва чоғир орасинда мунозара», Яқинийнинг «Ўқ ва ёй орасинда мунозара», озарбайжон шоири Муҳаммад Фузулийнинг «Бангу бода», «Сиҳат ва мараз» асарлари мунозара жанрининг ажойиб намуналаридир. Мунозарада мажозий образлар воситаси билан муаллиф социал-сиёсий, ахлоқий ва фалсафий қарашларни илгари суради. Мунозара баъзан катта эпик асар тўқимасида ҳам келиши мумкин. Масалан, Нишотийнинг «Ҳусну Дил» достонидаги мунозаралар."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "бўйича мунозара (бахс)", "raw_meaning": "debate on aspects of foreign policy; турли сиёсий ва ижтимоий кучлар ўртасидаги мунозара dialogue between various political and social forces; тухтамаётган (иихояси йўқ) муиозара endless debate; узок давом этган мунозара long debate; эркин мунозара (бахс) free discussion; кизгин мунозара stormy debate."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "170"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": ":: debate, dialogue, contraversy, polemic(s), dispute; жонли мунозара animated debate, илмий мунозара scientific discussion; кенг қамровли мунозара (баҳс) wide-ranging (wide scope) discussion; кенг қа", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "муҳокама"}, {"kind": "sinonim", "target": "баҳс"}, {"kind": "sinonim", "target": "тортишув"}, {"kind": "sinonim", "target": "мубоҳаса"}], "extra": {"raw_word": "мунозара (син. муҳокама, баҳс, тортишув, мубоҳаса)", "raw_meaning": "debate, dialogue, contraversy, polemic(s), dispute; жонли мунозара animated debate, илмий мунозара scientific discussion; кенг қамровли мунозара (баҳс) wide-ranging (wide scope) discussion; кенг қамровли (турли) масалалар бўйича мунозара dialogue on a broad range of questions; конструктив (жуяли) мунозара constructive (meaningful) dialogue; мафкуравий-сиёсий мунозара ideological-political discussion; мунозара бошламоқ initiate a dialogue; мунозара олиб бормоқ debate (have a debate), carry on (conduct) a dialogue; мунозара олиб бормоқ polemize (indulge in polemics); мунозара орқали through a dialogue; мунозара утказмоқ hold a discussion; мунозара уюштирмоқ sponsor a debate; мунозарага киришмоқ enter into debate (engage in a dialogue, enter into polemics); мунозарага сабаб бўлмоқ provoke a debate; мунозарада қатнашмоқ take part in a debate; мунозарани вақтинча тухтатмоқ suspend a discussion; мунозарани давом эттирмоқ proceed (come to) a discussion; мунозарани очиб бермоқ open (initiate) the debate; мунозарани тухтатмоқ close the debate; мунозарани қайтадан бошламоқ resume a dialogue; назарий мунозара theoretical polemics; очиқ мунозара open discussion (dispute); парламент мунозаралари parliamentary debate; самарали мунозара (баҳс) fruitful discussion; сиёсий масалалар бўйича мунозара political debate; ташқи сиёсат масалалари"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "94"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Мунозара", "raw_meaning": "дискуссия, полемика discussion, debate, dispute discussion, débat, conversation مُنَاقَشَةٌ، مُبَاحَثَةٌ"}}]}