{"headword": "mit Kanonen nach Spatzen schießen (umg) (iron)", "key": "mit kanonen nach spatzen schie en umg iron", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "zu scharf auf etwas reagieren; unangemessene Mittel in einer harmlosen Sache anwenden стрелять из пушки по воробьям бургага аччиқ қилиб, кўрпани куйдирмоқ Arzt zum Patienten: «Nein, das von ihnen gewünschte Antibiotikum werde ich ihnen nicht verschreiben. Sie haben nur einen harmlosen Schnupfen, und wir wollen doch nicht mit Kanonen nach Spatzen schießen.»", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "mit Kanonen nach Spatzen schießen (umg) (iron)", "raw_meaning": "zu scharf auf etwas reagieren; unangemessene Mittel in einer harmlosen Sache anwenden стрелять из пушки по воробьям бургага аччиқ қилиб, кўрпани куйдирмоқ Arzt zum Patienten: «Nein, das von ihnen gewünschte Antibiotikum werde ich ihnen nicht verschreiben. Sie haben nur einen harmlosen Schnupfen, und wir wollen doch nicht mit Kanonen nach Spatzen schießen.»"}}]}