{"headword": "mit einem blauen Auge davonkommen (umg)", "key": "mit einem blauen auge davonkommen umg", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "9"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "eine Gefahr überstehen und nur geringfügigen Schaden erleiden разг. отделаться легким испугом, пустяком; дешево отделаться (при несчастном случае: тж. перен) чап бермоқ, осонлик билан (бешикаст) қутулмоқ . «Was ist geschehen? Ich sehe, du trägst den Arm in der Binde». — «Ich hatte einen Autounfall. Es hatte schlechter ausgehen können. Ich bin noch einmal mit einem blauen Auge davonkommen».", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "mit einem blauen Auge davonkommen (umg)", "raw_meaning": "eine Gefahr überstehen und nur geringfügigen Schaden erleiden разг. отделаться легким испугом, пустяком; дешево отделаться (при несчастном случае: тж. перен) чап бермоқ, осонлик билан (бешикаст) қутулмоқ . «Was ist geschehen? Ich sehe, du trägst den Arm in der Binde». — «Ich hatte einen Autounfall. Es hatte schlechter ausgehen können. Ich bin noch einmal mit einem blauen Auge davonkommen»."}}]}