{"headword": "mit der Faust auf den Tisch schlagen (fam., umg.)", "key": "mit der faust auf den tisch schlagen fam umg", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "energisch vorgehen разг. ударить кулаком по столу (перейти на резкий тон) столни муштламоқ, овозини кўтармоқ, дўқ урмоқ Wenn wir nicht einmal mit der Faust auf den Tisch schlagen, werden sich die Verhältnisse hier nie bessern.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "mit der Faust auf den Tisch schlagen (fam., umg.)", "raw_meaning": "energisch vorgehen разг. ударить кулаком по столу (перейти на резкий тон) столни муштламоқ, овозини кўтармоқ, дўқ урмоқ Wenn wir nicht einmal mit der Faust auf den Tisch schlagen, werden sich die Verhältnisse hier nie bessern."}}]}