{"headword": "minnatdorlik", "key": "minnatdorlik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Minnatdor ekan-lik.", "examples": [{"text": "Elmurod ularning oʻqishdan minnatdorliklarini koʻrib xursand boʻlardi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi."}]}, {"order": 2, "text": "Minnatdor, mamnun holat. shunday his-tuygʻuga egalik.", "examples": [{"text": "Minnatdorlik izhor qilmoq", "source": ""}, {"text": "Achaxonning tinch, osuda koʻzlaridan minnatdorlik baralla porlab turardi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "— Shunisiga ham rahmat, oʻgʻlim, kam boʻlmang aslo! — minnatdorlik bildirdi chol.", "source": "Guldasta"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/minnatdorlik"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "498"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "благодарность, признательность", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "minnatdorlik", "raw_meaning": "благодарность, признательность; ~ bildirmoq благодарить, выражать свою признательность."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "548"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "minnatdorlik", "raw_meaning": "n gratitude, thankfulness, appreciation, gratitude; ~ bildirmoq (yoki izhor qilmoq) thank"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "79"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "minnetdarlıq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MINNATDORLIK", "raw_meaning": "minnetdarlıq."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "105"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U oʻz harakatlari uchun (nima uchun?) minnatdorchilik belgisi sifatida hammaning hurmatiga sazovor boʻldi.", "source": ""}, {"text": "In recognition of his efforts (what ... of?) he got universal acknowledgement.", "source": ""}, {"text": "Zum Dank für seine Bemühungen (wofür?) bekam er allgemeine Anerkennung.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "миннатдорлик БК+ учун", "raw_meaning": "У ўз ҳаракатлари учун (нима учун?) миннатдорчилик белгиси сифатида ҳамманинг ҳурматига сазовор бўлди. благодарность за ВП: В знак благодарности за свои старания (за что?) он получил всеобщее признание. the recognition of smth.: In recognition of his efforts (what ... of?) he got universal acknowledgement. der Dank für A: Zum Dank für seine Bemühungen (wofür?) bekam er allgemeine Anerkennung."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "160"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "миннатдорлик", "raw_meaning": "gratitude, thankfulness, commendation; самимий миннатдор(чи)лик sincere gratitude; чексиз миннатдор(чи)лик endless gratitude; чин дилдан миннатдорлик билдирмок wholeheartedly thank; чукур миннатдор(чи)лик deep (profound) gratitude; уз миннатдор(чи)лигини ифодаламок express on's gratitude; (чин) калбдан билдирилган миннатдор(чи)лик heartfelt gratitude."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "90"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Миннатдорлик", "raw_meaning": "признательность gratitude, gratefulness, thankfulness reconnaissant, gratitude شُكْرٌ"}}]}