{"headword": "minnatdorchilik bildirmoq", "key": "minnatdorchilik bildirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "105"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Delegatsiya rahbari taklif uchun (nima uchun?) hukumatga (kimga?) oʻzining samimiy minnatdorchiligini bildirdi.", "source": ""}, {"text": "The leader of the delegation gave his hearty thanks to the government (whom ... to?) for the invitation (what ... for?).", "source": ""}, {"text": "Der Delegationsleiter sprach der Regierung (wem?) seinen herzlichen Dank für die Einladung (wofür?) aus.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "а) миннатдорчилик билдирмоқ БК+учун", "raw_meaning": "Делегация раҳбари таклиф учун (нима учун?) ҳукуматга (кимга?) ўзининг самимий миннатдорчилигини билдирди. высказать благодарность за ДП ВП: Руководитель делегации высказал правительству (кому?) свою сердечную благодарность за приглашение (за что?). to give one's thanks to smb. for smth.: The leader of the delegation gave his hearty thanks to the government (whom ... to?) for the invitation (what ... for?). den Dank aussprechen D für A: Der Delegationsleiter sprach der Regierung (wem?) seinen herzlichen Dank für die Einladung (wofür?) aus."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "105"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Yordamingiz uchun (nima uchun?) Sizga (kimga?) minnatdorchilik bildiraman.", "source": ""}, {"text": "Я благодарю Вас (кого?) за помощь (за что?).", "source": ""}, {"text": "I thank you (whom?) for your help (what... for?).", "source": ""}, {"text": "Ich danke Ihnen (wem?) für die Hilfe (wofür).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) миннатдорчилик билдирмоқ БК+учун ЖК", "raw_meaning": "Ёрдамингиз учун (нима учун?) Сизга (кимга?) миннатдорчилик билдираман. благодарить ВП за ВП: Я благодарю Вас (кого?) за помощь (за что?). to thank smb. for smth.: I thank you (whom?) for your help (what... for?). danken D für A: Ich danke Ihnen (wem?) für die Hilfe (wofür)."}}]}