{"headword": "minnatdor boʻlmoq", "key": "minnatdor bolmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "104"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Menga qilgan hamma ishlaring uchun (nima uchun?) sendan (kimdan?) minnatdorman.", "source": ""}, {"text": "Я благодарен тебе (кому?) за все что ты сделал для меня (за что?).", "source": ""}, {"text": "I am grateful to you (whom ... to?) for all you have done for me (what ... for?).", "source": ""}, {"text": "Ich bin dir (wem?) für alles, was du für mich getan hast (wofür?), dankbar.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "337. а) миннатдор бўлмоқ", "raw_meaning": "БК+учун ЧК: Менга қилган ҳамма ишларинг учун (нима учун?) сендан (кимдан?) миннатдорман. быть благодарным ДП за ВП: Я благодарен тебе (кому?) за все что ты сделал для меня (за что?). to be grateful to smb. for smth.: I am grateful to you (whom ... to?) for all you have done for me (what ... for?). dankbar sein D für A: Ich bin dir (wem?) für alles, was du für mich getan hast (wofür?), dankbar."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "104"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Men Sizdan (kimdan?) juda ham minnatdorman.", "source": ""}, {"text": "I am much (how?) obliged to you (whom ... to?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) миннатдор бўлмоқ", "raw_meaning": "ЧК Бсиз ТК: Мен Сиздан (кимдан?) жуда ҳам миннатдорман. быть обязанным ДП ТП: Я многим (чем?) обязан Вам (кому?). to be obliged to smb.: I am much (how?) obliged to you (whom ... to?)."}}]}