{"headword": "minnat", "key": "minnat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "498"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "уст. книжн. признательность; благодарность; minnat qilmoq разг. напоминать об оказанной услуге, напрашиваться на благодарность; minnat - himmatning dushmani погов. напоминание об оказанной услуге чуждо и противно великодушию.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "minnat", "raw_meaning": "уст. книжн. признательность; благодарность; ~ qilmoq разг. напоминать об оказанной услуге, напрашиваться на благодарность; ~ - himmatning dushmani погов. напоминание об оказанной услуге чуждо и противно великодушию."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "548"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "n gratitude, thankfulness", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "minnat", "raw_meaning": "n gratitude, thankfulness"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "79"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. minnet; 2. etken jaqsılıǵın betine basıw yaki basqalarǵa aytıp júriw.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MINNAT", "raw_meaning": "1. minnet; 2. etken jaqsılıǵın betine basıw yaki basqalarǵa aytıp júriw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "109"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Dankbarkeit f, Erkenntlichkeit f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "minnat", "raw_meaning": "Dankbarkeit f, Erkenntlichkeit f"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "221"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "minnat – укорять, попрекать, упрекать за сделанное благодеяние – gratitude. Tüzü xalqqa barča qïlur edgülük, yana minnat urmas kišikä külük – Barcha xalqqa faqat yaxshilik qiladi, uning evaziga yana kishilardan mukofot kutmaydi – Доброта приносит всему народу благополучие, и, [о] именитый, не корит людей за [свои] благодеяния – Kidness brings prosperity to all the people, and, oh well-known, does not reproach people for their blessings (QBN, 72₃; QBN, 842; 37a2).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MINNAT", "raw_meaning": "minnat – укорять, попрекать, упрекать за сделанное благодеяние – gratitude. Tüzü xalqqa barča qïlur edgülük, yana minnat urmas kišikä külük – Barcha xalqqa faqat yaxshilik qiladi, uning evaziga yana kishilardan mukofot kutmaydi – Доброта приносит всему народу благополучие, и, [о] именитый, не корит людей за [свои] благодеяния – Kidness brings prosperity to all the people, and, oh well-known, does not reproach people for their blessings (QBN, 72₃; QBN, 842; 37a2)."}}]}