March

март

н 1. ҳарб. юриш, намойиш, марш

• forced march тезлаштирилган (жадал) юриш

2. мус. марш (сафдаюриш учунёзилган мусиқа асари)

• dead march мотам марши

2. в марш қилмоқ, олг'а бормоқ

чегарадош бо'лмоқ

н ўзбекчамарт, март ойирусчамарт

н 1. ҳарб.воен. ўзбекчамарш, юриш, қадамташлаш (сафда)русчамарш, походное движение

2. ўзбекча(воқеа ва sh.k.ning) бориши, ривожланиши, кечиширусчаход, развитие (событий и т. п.)

• the march of time (events) вақтнинг (воқеаларнинг) бориши, ривожланиши
• the march of time (events) ход времени (событий)

3. ўзбекчамарш, намойишрусчамарш, демонстрация

• peace march тинчлик марши
• peace march марш мира

в 1. ҳарб.воен. ўзбекчамарш қилмоқ, поход тартибида ҳаракат қилмоқрусчамаршировать, двигаться походным порядком

• to march ahead олг'а бормоқ (ҳаракат қилмоқ)
• forward march! қадам бос!, қадамлаб юр!, то'г'рига!
• to march ahead идти (двигаться) вперёд
• forward march! шагом марш!, прямо!

2. ўзбекчамарш, сафар қилмоқрусчасовершить марш, переход

• to march forty miles қирқ милялик сафар қилмоқ
• to march forty miles сделать сорокамильный переход

3. ўзбекчамарш қилиб юрмоқ, бир маромда қадам ташлаб юрмоқрусчамаршировать, ходить размеренным шагом

he marched up and down the station platform у платформа бо'йлаб орқага ва олдинга юрарди

he marched up and down the station platform он ходил взад и вперёд по платформе

м русчарынокўзбекчабозор

русчадешевлеўзбекчаарзонроқ