{"headword": "maqtanmoq", "key": "maqtanmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "492"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "maqtanmoq", "raw_meaning": "возвр.от maqtamoq хвалиться, хвастаться; maqtanganning uyiga bor, kerilganning toʻyiga bor посл. ирон. к хвастливому в дом загляни, к чванливому на пир приди; соотв. у вас на улице квас, а в дом придёшь и воды не найдёшь; maqtanma gʻoz, hunaring oz погов. не хвались, гусак, не на всё горазд; соотв. не чванься, квас, не лучше нас."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "75"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "maqtanıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MAQTANMOQ", "raw_meaning": "maqtanıw, mardıyıw, pańıld- aw, kewli tolıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "107"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yaxshi fazilatlarini koʻrsatib gapirmoq, yaxshi qilib koʻrsatmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МАҚТАНМОҚ", "raw_meaning": "ÖVÜNMEK Яхши фазилатларини кўрсатиб гапирмоқ, яхши қилиб кўрсатмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "104"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "maqtanmoq", "raw_meaning": "prahlen vi, angeben vi, sich rühmen, sich brüsten"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "103"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "хвастаться перед ТП ТП", "examples": [{"text": "Qiz oʻz dugonasiga (kimga?) oʻqishda erishgan muvaffaqiyatlari bilan (nima bilan?) maqtandi.", "source": ""}, {"text": "The girl boasted before her friend (whom before?) of her successes by studying (what ...of?).", "source": ""}, {"text": "Das Mädchen brüstete sich vor ihrer Freundin (vor wem?) mit seinen Erfolgen im Studium (womit?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "333. а) мақтанмоқ", "raw_meaning": "ЖК БК + билан: Қиз ўз дугонасига (кимга?) ўқишда эришган муваффақиятлари билан (нима билан?) мақтанди. хвастаться перед ТП ТП: Девушка хвасталась перед своей подругой (перед кем?) своими успехами в учебе (чем?). to boast before smb. / of about smth.: The girl boasted before her friend (whom before?) of her successes by studying (what ...of?). sich brüsten vor D mit D: Das Mädchen brüstete sich vor ihrer Freundin (vor wem?) mit seinen Erfolgen im Studium (womit?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "103"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "хвалиться ТП", "examples": [{"text": "Yosh sportchi oʻz muvaffaqiyatlari bilan (nima bilan?) maqtandi.", "source": ""}, {"text": "The young sportsman swaggered about his successes (what ... about?).", "source": ""}, {"text": "Der junge Sportler rühmte sich seiner Leistungen (wessen?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) мақтанмоқ", "raw_meaning": "БК + билан: Ёш спортчи ўз муваффақиятлари билан (нима билан?) мақтанди. хвалиться ТП: Молодой спортсмен хвалился своими успехами (чем?). to swagger about smth.: The young sportsman swaggered about his successes (what ... about?). sich rühmen G: Der junge Sportler rühmte sich seiner Leistungen (wessen?)."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "88"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Мақтанмоқ", "raw_meaning": "хвалиться to boast (of), to swagger (about) se vanter تَفَاخَرَ، تَبَجَّحَ"}}]}