{"headword": "Kutish — oʻlimdan yomon.", "key": "kutish olimdan yomon", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "101"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "— Qancha kutishimni kim biladi deysan? Kutish oʻlimdan yomon, oʻychining oʻyi bitguncha, tavakkalchining ishi bitadi, deydilar.", "source": "Ш. Рашидов, Бўрондан кучли."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Кутиш — ўлимдан ёмон.", "raw_meaning": "Ждать — это хуже смерти. — Қанча кутишимни ким билади дейсан? Кутиш ўлимдан ёмон, ўйчининг ўйи битгунча, таваккалчининг иши битади, дейдилар. (Ш. Рашидов, Бўрондан кучли.) — А кто знает, сколько придется ждать? Ты слышал узбекскую поговорку: ожиданье страшнее смерти? Пока рассуждающий рассуждает, решительный дело завершает — ведь так говорится."}}]}