{"headword": "kurash", "key": "kurash", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-birini yiqitish, gʻolib chiqish uchun maʼlum qoida boʻyicha olishmoq, oʻzaro bellashmoq, kurash(ga) tushmoq.", "examples": [{"text": "Ular bir-birlarining belbogʻlaridan mahkam ushlab, uzoq kurashdilar.", "source": ""}, {"text": "Kurashmay, quvvatim qaydan bilasan, Ogʻzing bilan shuncha polvon boʻlasan.", "source": "Tohir va Zuhra"}]}, {"order": 2, "text": "Sportning biror turi boʻyicha bellashmoq, musobaqalashmoq.", "examples": [{"text": "Futbol komandalari oʻzaro astoydil kurashmoqda. Ertaga eng zoʻr shaxmatchilar kurashadilar.", "source": ""}, {"text": "Suron zoʻraydi, [tortishuvchilar] yana turib, hansirab, tortishuvni davom ettiradilar. Kuch sinashda har ikki tomon astoydil kurashdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Biror narsaga erishish, biror maqsadni roʻyobga chiqarish uchun harakat qilmoq, faoliyat koʻrsatmoq.", "examples": [{"text": "Ochilgan qoʻriqlar yana ham koʻrkam va muhtasham boʻlishi uchun kurashaylik.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Fabrikamizda ilgʻorlar juda koʻp, ular ham mahsulot koʻlami uchun, ham sifati uchun kurashadilar.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Biror kimsa yoki narsaga faol qarshilik koʻrsatmoq, uni yengish yoki yoʻq qilish uchun chora koʻrmoq, harakat qilmoq, tirishmoq, olishmoq.", "examples": [{"text": "Jabr-zulmga qarshi, huquqsizlikka qarshi kurashmoq kerak.", "source": "Oybek, Hur qidirib"}, {"text": "Boʻron vaqtida ham, boʻron toʻxtaganda ham bitmas-tuganmas gʻayrat va jasorat namunalarini koʻrsatib, tabiat ofatiga qarshi kurashdilar.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Jinoyatlarga qarshi kurashish va ularni keltirib chiqaruvchi sabablarni tugatish eng dolzarb masalalardan hisoblanadi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Jang qilmoq.", "examples": [{"text": "Toʻpchilarimiz sarosimaga tushmay, oʻz pozitsiyalarida mahkam turib, qahramonlarcha kurashdilar.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/kurash"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kuramoq feʼlining birgalik nisbati.", "examples": [{"text": "Bolalar kun boʻyi tomlardagi va hovlidagi qorlarni kurashdi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/kurash"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-birini yiqitish, gʻolib chiqish uchun maʼlum qoida boʻyicha olishmoq, oʻzaro bellashmoq, kurash(ga) tushmoq.", "examples": [{"text": "Ular bir-birlarining belbogʻlaridan mahkam ushlab, uzoq kurashdilar.", "source": ""}, {"text": "Kurashmay, quvvatim qaydan bilasan, Ogʻzing bilan shuncha polvon boʻlasan.", "source": "Tohir va Zuhra"}]}, {"order": 2, "text": "Sportning biror turi boʻyicha bellashmoq, musobaqalashmoq.", "examples": [{"text": "Futbol komandalari oʻzaro astoydil kurashmoqda. Ertaga eng zoʻr shaxmatchilar kurashadilar.", "source": ""}, {"text": "Suron zoʻraydi, [tortishuvchilar] yana turib, hansirab, tortishuvni davom ettiradilar. Kuch sinashda har ikki tomon astoydil kurashdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Biror narsaga erishish, biror maqsadni roʻyobga chiqarish uchun harakat qilmoq, faoliyat koʻrsatmoq.", "examples": [{"text": "Ochilgan qoʻriqlar yana ham koʻrkam va muhtasham boʻlishi uchun kurashaylik.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Fabrikamizda ilgʻorlar juda koʻp, ular ham mahsulot koʻlami uchun, ham sifati uchun kurashadilar.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Biror kimsa yoki narsaga faol qarshilik koʻrsatmoq, uni yengish yoki yoʻq qilish uchun chora koʻrmoq, harakat qilmoq, tirishmoq, olishmoq.", "examples": [{"text": "Jabr-zulmga qarshi, huquqsizlikka qarshi kurashmoq kerak.", "source": "Oybek, Hur qidirib"}, {"text": "Boʻron vaqtida ham, boʻron toʻxtaganda ham bitmas-tuganmas gʻayrat va jasorat namunalarini koʻrsatib, tabiat ofatiga qarshi kurashdilar.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Jinoyatlarga qarshi kurashish va ularni keltirib chiqaruvchi sabablarni tugatish eng dolzarb masalalardan hisoblanadi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Jang qilmoq.", "examples": [{"text": "Toʻpchilarimiz sarosimaga tushmay, oʻz pozitsiyalarida mahkam turib, qahramonlarcha kurashdilar.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/kurash"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kuramoq feʼlining birgalik nisbati.", "examples": [{"text": "Bolalar kun boʻyi tomlardagi va hovlidagi qorlarni kurashdi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/kurash"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "478"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "sinfiy kurash", "source": ""}, {"text": "sifat uchun kurash", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "kurash tushmoq", "source": ""}, {"text": "belbog‘li kurash", "source": ""}, {"text": "erkin kurash", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kurash", "raw_meaning": "1. борьба; sinfiy ~ классовая борьба; sifat uchun ~ борьба за качество; 2. кураш (национальная борьба); ~ tushmoq бороться, вступать в кураш; belbog‘li ~ поясной кураш; erkin ~ вольный кураш."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "528"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "struggle", "examples": []}, {"order": 2, "text": "wrestling", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kurash", "raw_meaning": "n 1) struggle, fight; 2) sport. wrestling; kurash"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KURASH", "raw_meaning": "gúres, bellesiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "94"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kurash", "raw_meaning": "1. Kampf m; 2. sport. Ringen n, Ringkampf m, Kurasch m; ~ tushmoq ringen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "130"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "struggle, fight, confrontation, contest, battle; wrestling; адолатли кураш just struggle; бемаъни (маънисиз) кураш vain struggle; биргаликда олиб борилган кураш common, (joint, united) struggle; давом этаётган кураш ongoing struggle; демократия учун кураш struggle for democracy; ижтимоий ўзгаришлар учун кураш struggle for social tranmsformations; иқтисодий кураш economic confrontation; кураш йўли course of struggle; кураш олиб бормай таслим бўлиш give in without a struggle; кураш тугади struggle was over; кураш энг қизғин пайтга етди struggle became the hottest; курашга раҳбарлик қилмоқ steer the struggle; курашда қатнашмоқ (иштирок этмоқ) participate in the struggle; курашни муваффақиятли тугатмоқ successfully complete the struggle; курашни кучайтирмоқ step up (intensify) the struggle; курашни тўхтатмоқ stop the struggle; курашни фаоллаштирмоқ step up the struggle; мамлакатни ядросиз ҳудудга айлантириш учун кураш struggle to make a country a nuclear-free zone; монополияга қарши кураш anti-monopoly struggle; муросасиз кураш uncompromising struggle; мустақиллик учун кураш struggle for independence; назарий кураш theoretical struggle; озодлик", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "кураш", "raw_meaning": "struggle, fight, confrontation, contest, battle; wrestling; адолатли кураш just struggle; бемаъни (маънисиз) кураш vain struggle; биргаликда олиб борилган кураш common, (joint, united) struggle; давом этаётган кураш ongoing struggle; демократия учун кураш struggle for democracy; ижтимоий ўзгаришлар учун кураш struggle for social tranmsformations; иқтисодий кураш economic confrontation; кураш йўли course of struggle; кураш олиб бормай таслим бўлиш give in without a struggle; кураш тугади struggle was over; кураш энг қизғин пайтга етди struggle became the hottest; курашга раҳбарлик қилмоқ steer the struggle; курашда қатнашмоқ (иштирок этмоқ) participate in the struggle; курашни муваффақиятли тугатмоқ successfully complete the struggle; курашни кучайтирмоқ step up (intensify) the struggle; курашни тўхтатмоқ stop the struggle; курашни фаоллаштирмоқ step up the struggle; мамлакатни ядросиз ҳудудга айлантириш учун кураш struggle to make a country a nuclear-free zone; монополияга қарши кураш anti-monopoly struggle; муросасиз кураш uncompromising struggle; мустақиллик учун кураш struggle for independence; назарий кураш theoretical struggle; озодлик"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "77"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Кураш", "raw_meaning": "борьба fighting; wrestling lutte, combat نِضَالٌ، كِفَاحٌ، جِهَادٌ؛ مُصَارَعَةٌ"}}]}