Koʻz qoʻrqoq, qoʻl botir

Кўз қўрқоқ, қўл ботир

1. погов. глаза трусливы, руки отважны; глаза страшат, а руки делают; ≈ лиха беда начало.

Кўз қўрқоқ, қўл ботир.

1. Глаза пугливы, руки смелы. «Кўз қўрқоқ — қўл ботир»,— деган кексалар; бир амаллармиз, деди у, ўзига тасалли бериб... (Ойдин, Ҳикоялар.) — «Глаза пугливы, руки смелы»— говорится старыми людьми. Что-нибудь придумаем,— успокаивал он себя. Аналогия: Глаза страшатся, а руки делают.