{"headword": "ko‘rpa", "key": "korpa", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yotganda, uxlaganda, sovuqdan saqlanish uchun ustga yopiladigan, chorburchak gʻilof ichiga paxta solib qavilgan roʻzgʻor buyumi.", "examples": [{"text": "Duxoba koʻrpa. Shohi koʻrpa. Koʻrpa qavimoq. Koʻrpaga burkanmoq.", "source": ""}, {"text": "— Ustimga koʻrpa tashla! — dedi xotiniga u, titroq tovush bilan.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Ular [hokimlar] yumshoq shohi koʻrpalarda agʻanab, pishillab uxlashmoqda.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 2, "text": "Umuman, ustni, yuzani qoplagan narsa.", "examples": [{"text": "Kechagi qor tingan, hududsiz dalalar oppoq koʻrpa ostida jimgina orom olmoqda.", "source": "Oʻ. Usmonov, Sirli sohil"}, {"text": "Osmondan varillab samolyot oʻtib ketdi. Koʻlankasi yoʻllar, bogʻlar, tosh va ariqlar, daraxtlarning koʻrpa boʻlib yotgan yashil yaproqlari ustidan sudralib boryapti.", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/ko‘rpa"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "483"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "koʻrpangga qarab oyoq uzat", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko'rpa", "raw_meaning": "одеяло (ватное); стеганое одеяло; ~ngga qarab oyoq uzat посл. (букв. по длине одеяла вытягивай ноги) по одёжке протягивай ножки; ◊ ~yostiq qilib yotibdi разг. он слёг в постель (из-за болезни); ~ ko'tarmoq разг. неодобр. бродяжничать; кочевать с места на место; ~sini bo'lak qilmoq (букв. стелить отдельно) спать отдельно от мужа; дуться на мужа."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "531"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "quilt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko'rpa", "raw_meaning": "n quilt, mattress, blanket ko'rpacha n small quilt (for sitting (sleeping) on the floor), coverlet"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "70"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KO‘RPA", "raw_meaning": "kórpe."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "95"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yotganda, uxlaganda sovuqdan saqlanish uchun ustga yopiladigan toʻrt burchak gʻilof ichiga paxta", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КЎРПА", "raw_meaning": "YORGAN Ётганда, ухлаганда совуқдан сақланиш учун устга ёпиладиган тўрт бурчак ғилоф ичига пахта"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "97"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko‘rpa", "raw_meaning": "Decke f, Bettdecke f, Schlafdecke f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "16"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "بطانية Battaaniyya Одеяло Blanket", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Кўрпа", "raw_meaning": "بطانية Battaaniyya Одеяло Blanket"}}]}