{"headword": "Koʻrinmas balo oyoq ostida.", "key": "korinmas balo oyoq ostida", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "107"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Falokat qayerda? Oyogʻing ostida!", "source": ""}, {"text": "Gʻofil oʻlma nazardin itsa aduv, Shamʼ oʻchirganda yel koʻrunurmu.", "source": "А. Навоий."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Кўринмас бало оёқ остида.", "raw_meaning": "Невидимое несчастье — под ногами. Фалокат қаерда? Оёғинг остида! Где беда? У тебя под ногами! Ғофил ўлма назардин итса адув, Шамъ ўчирганда ел кўрунурму. (А. Навоий.) Не будь беспечным, коль врага не встретишь, Свеча погаснет — ветра не заметишь. (А. Навои.) Аналогия: Беда идет из-за угла. Беда что вода: нечаянно на двор приходит."}}]}