{"headword": "Koʻngil shishasi sinsa, tuzalmas.", "key": "kongil shishasi sinsa tuzalmas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Разобьется стеклышко души — не починишь. Чун Навоий кўнгли синди энди лутфинг не осиғ, Ким ушалса шишани бутмас, яна пайванд ила. (А. Навоий.) Разбито сердце Навои. Что мне в твоем участьи? Ведь не составить вновь сосуд, раскрошенный на части. (А. Навои.) Аналогия: Отрезанный ломоть (к хлебу) не приставишь. Сломанного не склеишь. Стеклянную посуду береги: расшибешь — не починишь.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Кўнгил шишаси синса, тузалмас.", "raw_meaning": "Разобьется стеклышко души — не починишь. Чун Навоий кўнгли синди энди лутфинг не осиғ, Ким ушалса шишани бутмас, яна пайванд ила. (А. Навоий.) Разбито сердце Навои. Что мне в твоем участьи? Ведь не составить вновь сосуд, раскрошенный на части. (А. Навои.) Аналогия: Отрезанный ломоть (к хлебу) не приставишь. Сломанного не склеишь. Стеклянную посуду береги: расшибешь — не починишь."}}]}