{"headword": "ko‘k", "key": "kok", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tiniq osmon rangidagi; moviy, zangori.", "examples": [{"text": "Koʻk koʻz. Koʻk boʻyoq.", "source": ""}, {"text": "Qoʻlimizda tovlanar jajji-jajji bayroqlar, Osmonda koʻk, qizil shar yengil uchib oʻynoqlar.", "source": "I. Muslim."}]}, {"order": 2, "text": "Kul rangidagi, kulrang.", "examples": [{"text": "Koʻk boʻri. Koʻk kaptar.", "source": ""}, {"text": "Qamchi koʻk ot bilan saman toyni yetaklab, daryo tomonga ketdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 3, "text": "Yashil, sabza.", "examples": [{"text": "Koʻk oʻt.", "source": ""}, {"text": "Qarshimda tebranar koʻk barglar har on", "source": "Yu, Hamdam"}]}, {"order": 4, "text": "Yer ustida gumbaz shaklida koʻrinib turadigan havo qatlami; osmon.", "examples": [{"text": "Enkayganga enkaygin, boshing yerga tekkuncha, Kekkayganga kekkaygin, boshing koʻkka yetguncha.", "source": "Maqol"}, {"text": "Martning oxirgi kunlari. Koʻk yuzida suzib yurgan bulut parchalari oftobni bir zumda yuz kuyga solyapti.", "source": "A. Qahhor, Ming bir jon"}]}, {"order": 5, "text": "Oʻsayotgan oʻt-oʻsimlik, oʻt-oʻlan; maysa, koʻkat.", "examples": [{"text": "Yomgʻirlar yogʻib, yerda oʻt-oʻlanlar koʻrina boshladi, hayvonlarning ogʻzi koʻkka tegdi.", "source": "M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari"}, {"text": "Mening brigadamga qarashli yerdan uch gektariga Misr paxta ekdim. Koʻki juda yaxshi.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda"}]}, {"order": 6, "text": "Bahorda yangi chiqqan, somsa, chuchvara kabi ovqatlarga ishlatiladigan otquloq, yoʻngʻichqa, jagʻjagʻ, ismaloq kabi koʻkatlarning umumiy nomi va shunday koʻkatlar qoʻshib tayyorlangan ovqat.", "examples": [{"text": "Koʻk somsa. Koʻk shoʻrva.", "source": ""}, {"text": "Koʻk terish bahonasi bilan dalalarni tusay boshlagan edi.", "source": "Choʻlpon, Kecha va kunduz"}]}, {"order": 7, "text": "Kashnich, janbil, ukrop kabi ovqatga qoʻshib yeyiladigan rezavor oʻsimliklar, koʻkat.", "examples": [{"text": "Koʻk solib qatiqlangan mastavaning lazzatli hidi keldi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 8, "text": "(3-sh. birl. shaklida — koʻki) Dollar.", "examples": [{"text": "Bir pachka koʻki bilan qoʻlga tushibdi, ish chatoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/ko‘k"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "480"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "koʻk ko'ylakli xotin, sarig' bola ko'targan", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "koʻkka boqqan yiqilar", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "koʻk bedani ko'rsa, qari ot ham o'ynoqlaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko'k", "raw_meaning": "1. синий; зелёный; голубой; ~ ko'ylakli xotin, sarig' bola ko'targan загадка женщина в зелёном платье несёт жёлтого ребёнка (Кукуруза); 2. небо; ~ka boqqan yiqilar погов. (букв. тот, кто смотрит на небо, споткнется, упадёт); не задирай нос; не гордись — споткнёшься; 3. зелень; ~ bedani ko'rsa, qari ot ham o'ynoqlaydi погов. при виде зелёного клевера и"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "529"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko'k I", "raw_meaning": "a blue, light (pale) blue, sky-blue; ~ choy green tea; ~larga ko'tarmoq praise to the skies"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "530"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko‘k II", "raw_meaning": "n basting, tacking; ~ solmoq baste"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "69"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kók", "examples": []}, {"order": 2, "text": "kók", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ósimlik", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KO‘K", "raw_meaning": "1. kók, aspan kók (reń); 2. kók, aspan; 3. ósimlik, kók shóp."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "94"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Moviy, zangori.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КЎК", "raw_meaning": "MAVİ Мовий, зангори."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "445"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bitkileri toprağa bağlayan ve onların", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KÖK", "raw_meaning": "1.ИЛДИЗ, ТОМИР. 1.Bitkileri toprağa bağlayan ve onların"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "95"}, "pos": "adj.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko‘k", "raw_meaning": "1. adj. blau, hellblau, himmelblau; 2. subst. Himmel m; kimnidir osmon-u ~larga ko‘tarmoq jemanden in den Him-"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "42"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "أزرق azraq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "кўк", "raw_meaning": "أزرق azraq голубой/синий Blue"}}]}