{"headword": "koʻchirmoq", "key": "kochirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "480"}, "pos": "", "labels": ["страд. от ko'chmoq"], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "biz yangi uyga ko'chdik", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": [{"text": "majlisni ertaga ko'chiribdilar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko'chirmoq", "raw_meaning": "страд. от ko'chmoq 1. переводить, перемещать; boshqa ishga ~ переводить на другую работу; 2. перебрасывать; harbiy qismlarni boshqa joyga ~ перебросить военные части на другое место; 3. переселять; biz yangi uyga ko'chdik мы переселились в новый дом; 4. переписывать; yozuvni oqqa ~ переписывать запись набело; 5. переносить; majlisni ertaga ko'chiribdilar заседание перенесли на завтра; ◊ ~ этн. «лечить» путём изгнания духов, «лечить» заклинаниями."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "532"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "transfer", "examples": []}, {"order": 2, "text": "postpone", "examples": []}, {"order": 3, "text": "copy", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko‘chirmoq", "raw_meaning": "v 1) transfer, move; 2) postpone, put off, carry over, delay, relocate; 3) copy"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "71"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KO‘CHIRMOQ", "raw_meaning": "1. kóshiriw; 2. kóshirip alıw, nusqa alıw; 3. ótkeriw, ózgertiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "96"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Matnni boshqa qogʻozga qayta yozmoq yoki qayta chizmoq, undan nusxa koʻchirma olmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КЎЧИРМОҚ", "raw_meaning": "KOPYA ETMEK Матнни бошқа қоғозга қайта ёзмоқ ёки қайта чизмоқ, ундан нусха кўчирма олмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "98"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko'chirmoq", "raw_meaning": "1. umsiedeln vt; (boshqa uyga) j-m eine andere Wohnung zuweisen; 2. abschreiben vt; nusxa ~ eine Kopie abziehen, kopieren vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "96"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Oʻquvchilar doskadan (nimadan?) geometrik shaklini (nimani?) koʻchirib oldilar.", "source": ""}, {"text": "Ученики срисовали с доски (с чеоткуда?) геометрическую фигуру (что?).", "source": ""}, {"text": "The pupils copied the geometrical figure (what?) from the blackboard (where ... from?)", "source": ""}, {"text": "Die Schüler zeichneten die geometrische Figur (was?) von der Tafel (woher?) ab.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "307. а) кўчирмоқ", "raw_meaning": "ЧК Бли ТК: Ўқувчилар доскадан (нимадан?) геометрик шаклини (нимани?) кўчириб олдилар. срисовать с РП ВП: Ученики срисовали с доски (с чеоткуда?) геометрическую фигуру (что?). to copy smth. from smth.: The pupils copied the geometrical figure (what?) from the blackboard (where ... from?) abzeichnen A von D: Die Schüler zeichneten die geometrische Figur (was?) von der Tafel (woher?) ab."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "96"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Majlisni dushanba kuniga (qachonga?) koʻchirishdi.", "source": ""}, {"text": "Собрание перенесли на понедельник (на какой день?).", "source": ""}, {"text": "The meeting was adjourned till Monday (till what day?).", "source": ""}, {"text": "Die Versammlung wurde auf Montag (auf welchen Tag?) verlegt.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) кўчирмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Мажлисни душанба кунига (қачонга?) кўчиришди. перенести на ВП: Собрание перенесли на понедельник (на какой день?). to adjourn till smth.: The meeting was adjourned till Monday (till what day?). verlegen auf A: Die Versammlung wurde auf Montag (auf welchen Tag?) verlegt."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "139"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "кўчирмоқ", "raw_meaning": "evict; settle (in a new place); кўчириб бўладиган movable; кўчириб бўладиган мулк (мол-мулк, мол-дунё) personality (chattels personal, personal chattels, personal estate)."}}]}