Kerakli toshning ogʻirligi yoʻq

Керакли тошнинг оғирлиги йўқ

1. посл. (букв. нужный камень не тяжел); ≈ своя ноша не тянет; ≈ запас беды не чинит.

Керакли тошнинг оғирлиги йўқ.

1. Нужный камень не тяжел.* — Вой-бўў... ивиб кетибсан-ку, болам,— деди айвонда ўтирган Қутбиниса хола,— зонтикни ола кетгин десам, олмадинг. Керакли тошнинг оғирлиги йўқ эди. (Мирмуҳсин, Жамила.) — Вой-бай... ты ведь промокла до нитки, дочь моя,— сказала сидевшая на веранде тетушка Кутбиниса,— говорила же тебе, бери зонтик, а ты не послушалась. У нужного камня ведь нет тяжести. Аналогия: Своя ноша не тянет, свой дым глаза не ест.