{"headword": "kelishib olmoq", "key": "kelishib olmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "80"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Sizlar bilan (kim bilan?) bu haqda (nima haqida?) kelishib olishim kerak.", "source": ""}, {"text": "I have to make arrangements with you (whom ... with?) about ... (what ... about?).", "source": ""}, {"text": "Ich muß mich mit Ihnen (mit wem?) darin (worin?) einigen.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Siz yoʻlga chiqish kuningizni (nimani?) kelishib oldingizmi?", "source": ""}, {"text": "Have you already co-ordinated the date of departure (what?)?", "source": ""}, {"text": "Haben Sie schon den Tag der Abreise (was?) vereinbart?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "252. а) келишиб олмоқ", "raw_meaning": "БК + билан Бсиз ҚК+ҳақида: Сизлар билан (ким билан?) бу ҳақда (нима ҳақида?) келишиб олишим керак. договориться с ТП о ПП: Я должен договориться с Вами (с кем?) об этом (о чем?). to make arrangements with smb. about smth.: I have to make arrangements with you (whom ... with?) about ... (what ... about?). sich einigen mit D in D: Ich muß mich mit Ihnen (mit wem?) darin (worin?) einigen. б) келишиб олмоқ Бли ТК: Сиз йўлга чиқиш кунингизни (нимани?) келишиб олдингизми? согласовать ВП: Вы уже согласовали день отъезда (что?)? to co-ordinate smth.: Have you already co-ordinated the date of departure (what?)? vereinbaren A: Haben Sie schon den Tag der Abreise (was?) vereinbart?"}}]}