{"headword": "kelish", "key": "kelish", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kelmoq feʼlining birgalik nisbati.", "examples": [{"text": "Ular ovdan kecha kelishdi.", "source": ""}, {"text": "Odamlar poygada yutib chiqqan chavandozga ergashganday ketimizdan kelishar, bir-birlariga gap maʼqullashardi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻzaro maslahatlashib, maʼlum bir fikrga (xulosa, bitim yoki qarorga) kelmoq.", "examples": [{"text": "Molning narxini kelishib qoʻymoq. Shartlashuvchi tomonlar oʻzaro kelishdilar.", "source": ""}, {"text": "Bashirjon birpasda shuncha rejani xayolan tuzib chiqqach, sangtarosh bilan kelishib, qoʻl tashlashdi.", "source": "N. Aminov, Suvarak"}, {"text": "Davlatimiz biron katta ishga qoʻl urar ekan, oldindan ota-xonlar bilan kelishadi.", "source": "Fan va turmush"}]}, {"order": 3, "text": "Munosib tushmoq; yarashmoq.", "examples": [{"text": "Bu gaplar ayniqsa siz bilan menga kelishmasa ham, azbaroyi meni tashlab qoʻyganingizdan aytdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Hamma joyi xoʻp kelishgan oʻziga, Ishoninglar menday podsho soʻziga.", "source": "Gulnorpari"}]}, {"order": 4, "text": "Ayrim soʻzlar bilan qoʻllanib, mos tushmoq, toʻgʻri kelmoq maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Ketmon tutishga odatlangan dagʻal qoʻllar igna ushlashga, qatim tortishga kelishmaganidan diqqati oshgan Oxun, bir koʻzini qisib davom etarkan, tovushi shangʻilladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Qachondan beri u gazetxon, gapdon, samovar toʻrida oʻtirib choy ichadigan va Sidiqjonning tili kelishmaydigan, aqli yetmaydigan gaplarni aytib, hammani ogʻziga qaratadigan boʻldi?", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Oʻtgan xatlarimda kundoshim bilan murosamiz kelishmay turganini kulgulik tarzida yozgan edim.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 5, "text": "Oʻxshamoq.", "examples": [{"text": "Jamoling oʻxshaydi osmonda oyga, Qoshing kelishibdi qoʻlingda yoyga.", "source": "Bahrom va Gulandom"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/kelish"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "471"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "kelish kelish mehmondan, ruxsat – mezbondan", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kelish", "raw_meaning": "прибытие, приход, приезд; ~ ~ mehmondan, ruxsat – mezbondan погов. гость приходит по своей воле, а уходит по разрешению хозяина."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "519"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "coming", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kelish", "raw_meaning": "n coming, arrival"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "87"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "uchib kelish", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kelish", "raw_meaning": "Ankunft f, Ankommen n, (uchib kelish) Anflug m"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "79"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Shaharga (qayerga?) kelganimdan soʻng tez orada shu zavodda ishlay boshladim.", "source": ""}, {"text": "Soon after my arrival in this town (where ?) I began to work at this plant.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "251. келиш ЖК", "raw_meaning": "Шаҳарга (қаерга?) келганимдан сўнг тез орада шу заводда ишлай бошладим. прибытие в ВП: Вскоре после прибытия в город (куда?) я начал работать на этом заводе. the arrival in smth.: Soon after my arrival in this town (where ?) I began to work at this plant."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "coming", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "келиш", "raw_meaning": "coming, arrival, advent, receipts, inward, appearance, presence; келиш шарт attendance obligatory; хокимиятга келиш advent (accession) to power."}}]}