{"headword": "kelajak", "key": "kelajak", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hozirgi paytdan keyin keladigan, kelgusidagi.", "examples": [{"text": "Kelajak avlod.", "source": ""}, {"text": "Yoʻlchi uning Gulnorning soʻzlarini tinglarkan, kelajak umri, orzulari, umid va xayollari bir parcha dogʻsiz, tutash nur ichida koʻrinib ketdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Goʻzalim, baxtimiz oldinda, Kelajak kunlarga nazar sol.", "source": "T. Toʻla."}, {"text": "Samimiylik qizlarning kelajak hayotlarida eng zarur fazilatdir.", "source": "Saodat"}]}, {"order": 2, "text": "Hozirgi paytdan keyin keladigan zamon, lavr; kelgusi.", "examples": [{"text": "Kim haqligini kelajak koʻrsatadi.", "source": ""}, {"text": "U maktabda hamma fanlardan aʼlo olib oʻqir, har fanning oʻz fazilati borligini bilar, lekin kelajakda oʻzini qaysi biriga bagʻishlashni bilmasdi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}, {"text": "Oʻtmish-u kelajak bir zum yonma-yon, Gohi past, goh baland boʻlib suringay.", "source": "A. Oripov, Yillar armoni"}, {"text": "Kim moziydan oʻgirarkan yuz, Yuz oʻgirar undan kelajak.", "source": "X. Davron."}]}, {"order": 3, "text": "Kelgusidagi hayot, taqdir, istiqbol.", "examples": [{"text": "Shaharning kelajagi.", "source": ""}, {"text": "[Gulnor] Ilgari ham baʼzan oʻz kelajagini oʻylagan vaqtlarda, baxtli hayot manzarasida Yoʻlchining onasini ham koʻrar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Sherobod shahri yil sayin barq urib rivojlanmoqda. Uning kelajagi porloq.", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Oʻrtoq Ahmedov bu qishloqning tarixini, keyingi bir yil ichida qilingan ishlarni, Qoʻshchinorning kelajagini gapirib berdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 4, "text": "Kelgusi, istiqbolning ramzi; istiqbolni belgilovchi shaxs yoki narsa.", "examples": [{"text": "Yoshlar — kelajagimiz.", "source": ""}, {"text": "Turli sohalardan badiiy ijodga otlanib kirib kelayotgan yosh talantlar adabiyotimizning kelajagidir.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/kelajak"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "471"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "kelajak hayot", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kelajak", "raw_meaning": "будущее, грядущее; будущность; будущий, грядущий; ~ hayot будущая жизнь."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "519"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kelajak", "raw_meaning": "n future; ~da in the future; ~ avlod the next generation; uzoq ~ distant future"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "64"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "keleshek", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KELAJAK", "raw_meaning": "keleshek, bolajaq, endi bolatuģın."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "88"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hozirgi paytdan keyin keladigan kelgusidagi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КЕЛАЖАК", "raw_meaning": "GELECEK, MÜSTAKBEL Ҳозирги пайтдан кейин келадиган келгусидаги."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "87"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kelajak", "raw_meaning": "Zukunft f; ~da in der Zukunft"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "117"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(син. истиқбол) future, perspective, prospect(s), outlook, vista; бутун инсоният келажаги учун for the future of the whole of mankind; жахон тамаддунининг (цивилизациясининг) келажаги future of the world civilization; инсоният келажаги future of mankind (humankind); келажак хавф остида future is at stake; келажакда in future; келажакка ишонмок believe in the future;", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "келажак", "raw_meaning": "(син. истиқбол) future, perspective, prospect(s), outlook, vista; бутун инсоният келажаги учун for the future of the whole of mankind; жахон тамаддунининг (цивилизациясининг) келажаги future of the world civilization; инсоният келажаги future of mankind (humankind); келажак хавф остида future is at stake; келажакда in future; келажакка ишонмок believe in the future;"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "74"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Келажак", "raw_meaning": "будущее, грядущее future futur, avenir مُسْتَقْبَلٌ"}}]}