{"headword": "kasofat", "key": "kasofat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yomon oqibatga olib boradigan, baxtsizlik (ziyon, zahmat) keltiradigan.", "examples": [{"text": "Kasofat ish.", "source": ""}, {"text": "Shira koʻp kasofat narsa, gʻoʻzaning yosh barglariga yopishdimi — uni bujmaytirib qoʻyadi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}, {"text": "Kayfim bor edi, hammasiga kasofat araq sababchi", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Yomon oqibat, yomon, noxush taʼsir.", "examples": [{"text": "Yaxshining — sharofati, yomonning — kasofati. Matal.", "source": ""}, {"text": "Ochlik kasofatidan ona-bola dunyodan ketdi.", "source": "S. Ismoilzoda, Temur"}, {"text": "Mana shunday hilofi sharʼiy ishlaringizning kasofatidan bunday kunlarga tushdingiz.", "source": "S. Ayniy, Qullar"}]}, {"order": 3, "text": "Shunday belgi, taʼsirga ega boʻlgan shaxs yoki narsaga nisbatan qoʻllanadi; shaxs yoki narsani shunday belgi bilan qayd etadi.", "examples": [{"text": "Yoʻqol, deyman, yoʻqol, nahs! Yoʻqol koʻzimdan, kasofat!", "source": "S. Zunnunova, Olov"}, {"text": "Buning ustiga noʻxtasi ham yoʻq edi kasofatning [novvosning].", "source": "S. Nurov, Narvon"}, {"text": "Sen zamonni tushunasanmi, oʻylab qara, agar shu xom qovoqda miyang boʻlsa, yigʻlama, kasofat.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/kasofat"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "469"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "пакость, погань", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kasofat", "raw_meaning": "пакость, погань; беда; ◊ ~i tegmoq пострадать из-за (кого-н.)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "518"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dirty (mean) trick", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kasofat", "raw_meaning": "dirty (mean) trick, trash, pollution, foul play"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "64"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kesapat", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jaman", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KASOFAT", "raw_meaning": "1. kesapat; 2. jaman, jaman aqıbet, jaman tásir."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "87"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yomon oqibatga olib boradigan, baxtsizlik", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КАСОФАТ", "raw_meaning": "UĞURSUZLUK Ёмон оқибатга олиб борадиган, бахтсизлик"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "86"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "kasofatga uchramoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kasofat", "raw_meaning": "Unglück n, Unheil n, Elend n, Not f; ~ga uchramoq ins Unglück geraten"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "73"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "пакость, беда mean trick; dirty trick; trash; misfortune porte-malheur, malheur شُنْعَة، فَظَاعَة، دَنَاءَة؛ قَبِيحَة (قَبَائِح)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Касофат", "raw_meaning": "пакость, беда mean trick; dirty trick; trash; misfortune porte-malheur, malheur شُنْعَة، فَظَاعَة، دَنَاءَة؛ قَبِيحَة (قَبَائِح)"}}]}