{"headword": "joy", "key": "joy", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon.", "examples": [{"text": "Zolimning joyi — jahannam.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bozor kuni boʻlganiga qaramay, bozor joyi butunlay boʻsh edi.", "source": "S. Ayniy, Qullar"}, {"text": "Miltigʻini joyiga qoʻydi-yu kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Otabek rahmat aytib, joyidan qoʻzgʻalmadi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni.", "examples": [{"text": "Xizmat joyi. Avtobus toʻxtaydigan joy.", "source": ""}, {"text": "Sidiqjon bolaligi oʻtgan tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan joylarini borib koʻrdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 3, "text": "Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin.", "examples": [{"text": "Mutaxassislarni tanlash va joy-joyiga qoʻyish. Ogʻriq joyini topsa, olti oy qishlaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bu yer hazilning joyi emas.", "source": "A. Qahhor, Ogʻaynilar"}]}, {"order": 4, "text": "Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi.", "examples": [{"text": "Pastqam joy. Bahavo joy. Past-baland joylar. Tor joyda tomosha.", "source": "Maqol"}, {"text": "Erta kuz jalasi togʻlik joylarga juda hafsala bilan quyar edi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}, {"text": "Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan joydan bepoyon dala boshlanar edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Bu joydan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt.", "examples": [{"text": "Bizning joylarda anor koʻp.", "source": ""}, {"text": "Yoʻq, u [Elmurod] bu joylarni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Bu joyni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.", "source": "Sh. Rashidov, Gʻoliblar"}]}, {"order": 6, "text": "Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi.", "examples": [{"text": "Goʻshtning yogʻli joyi. Kosaning darz ketgan joyi. Ipning tugilgan joyi.", "source": ""}, {"text": "Biror joying ogʻriydimi, Kumush?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 7, "text": "Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni.", "examples": [{"text": "Abdishukur boyvachchaning qoʻlidan kitobni olib, kerakli joyini topdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib teggan joylarini bir-birlariga oʻqib berardilar.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}, {"order": 8, "text": "Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni.", "examples": [{"text": "Bu ishning hech qiyin joyi yoʻq. Mening qoʻrqadigan joyim yoʻq.", "source": ""}, {"text": "Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan joyi bor.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 9, "text": "Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovli-joy, boshpana.", "examples": [{"text": "Joy olma, qoʻshni ol.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, joyi yoʻq xotinni nima qiladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 10, "text": "Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq.", "examples": [{"text": "Vagonda beshta boʻsh joy qoldi. Bugungi seanslarga joy yoʻq.", "source": ""}, {"text": "Hojimirsiroj avtobusda joy talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.", "source": "A. Qahhor, Yillar"}, {"text": "Xolida kichik qizi Ranoni uyga yotqizib, eriga joy solgani ayvonga chiqdi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 11, "text": "Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy.", "examples": [{"text": "Rakat mavzeyida otadan qolgan uch tanob joy bor edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Mana shu joylar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 12, "text": "Ish, xizmat, vazifa, oʻrin.", "examples": [{"text": "U yaxshi joyda ishlaydi.", "source": ""}, {"text": "Jonfigʻon xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi biron joyga kirib ishlashga soʻz beribdi.", "source": "A. Qahhor, Jonfigʻon"}]}, {"order": 13, "text": "Oila, xonadon.", "examples": [{"text": "Bir kun tuz ichgan joyga qirq kun salom ber.", "source": "Maqol"}, {"text": "Iqbolingga koʻp yaxshi joydan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobatli odamlar ekan.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/joy"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq.", "examples": [{"text": "Bugun ishga joyroq boraman. Dam olish kuni ertalab joyroq turishadi.", "source": ""}, {"text": "Boʻlgan ishni joyroq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.", "source": "H. Gʻulom, Toshkentliklar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/joy"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "465"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "место", "examples": [{"text": "boradi, boradi, tangaday joyni oladi", "source": ""}, {"text": "jon berganga joy ber, joy berganga jon ber", "source": ""}, {"text": "joy olma, qoʻshni ol", "source": ""}, {"text": "joyimiz tor boʻlsa ham, feʻlimiz (или koʻnglimiz) keng", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "joy", "raw_meaning": "место; boradi, boradi, tangaday ~ni oladi загадка ходит, бродит — и с монетку место находит (Трость); jon berganga ~ ber, ~ berganga jon ber погов. кто душу дал — место дай, кто место дал — душу дай; ~ olma, qoʻshni ol посл. не выбирай места, а выбирай соседа; ~imiz tor boʻlsa ham, feʻlimiz (или koʻnglimiz) keng погов. хоть и места у нас мало, зато душа просторна; соотв. в тесноте, да не в обиде; ish ~i рабочее место, место работы; mashina toʻxtaydigan"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "210"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "ʤɔi", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "joy [ʤɔi]", "raw_meaning": "1. shodlik, huzur, quvonch, sevinch, shod-xurramlik 2. v xursand (shod) bo'lmoq, sevinmoq, quvonmoq"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "513"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "joy n", "raw_meaning": "place; spot, space; ish ~i working place; hammasi ~ida everything is all right"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "60"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}, {"order": 8, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "JOY", "raw_meaning": "1. jer, mákan; 2. orın; 3. aymaq, úlke, jurt; 4. bólek, bólegi; 5. úy, jay, háwli, baspana; 6. orınlıq, tóselgen orın; 7. jer-múlk; 8. shańaraq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "72"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yoki ishgʻol qilishi mumkin boʻlgan yer, nuqta, yuza, fazo; oʻrin.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЖОЙ", "raw_meaning": "YER Бирор кимса ёки нарса ишғол қилиб турган ёки ишғол қилиши мумкин бўлган ер, нуқта, юза, фазо; ўрин."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "82"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ort m", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(lavozim)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "joy", "raw_meaning": "1. Ort m, Platz m, Stelle f, Sitz m; 2. (lavozim) Stellung f, Anstellung f, Posten m, Stelle f; bo‘sh ~ freie (unbesetzte) Stelle"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "84"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(син. ер, урин, иш) place, room, spot, seat, location, locality, site, ground, terrain, station, point, post, centre, station, job, passage; дала ҳовлига ажратилган жой (боғ-роғли жой, дала ҳовли жойлашган жой) dacha area; даромадли жой (иш) lucrative appointment (well-paid job); жойни заҳарламоқ contaminate ground; жойни (ерни) эгаллаб олмоқ gain ground; керакли (тегишли) жойга to the proper quarter; компаниянинг жойлашган жойи (ери) seat of the company; турар жойи (яшайдиган, истиқомат қиладиган жойи) residence (place of residence, place of permanent residence); турган жой location (whereabouts); туғилган жой(и) birthplace.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "жой", "raw_meaning": "(син. ер, урин, иш) place, room, spot, seat, location, locality, site, ground, terrain, station, point, post, centre, station, job, passage; дала ҳовлига ажратилган жой (боғ-роғли жой, дала ҳовли жойлашган жой) dacha area; даромадли жой (иш) lucrative appointment (well-paid job); жойни заҳарламоқ contaminate ground; жойни (ерни) эгаллаб олмоқ gain ground; керакли (тегишли) жойга to the proper quarter; компаниянинг жойлашган жойи (ери) seat of the company; турар жойи (яшайдиган, истиқомат қиладиган жойи) residence (place of residence, place of permanent residence); турган жой location (whereabouts); туғилган жой(и) birthplace."}}, {"dictionary": {"name": "Biologiyadan ruscha-oʻzbekcha izohli lugʻat", "title": "БИОЛОГИЯДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Зикирёев, Абдукарим (1993). БИОЛОГИЯДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТ. Tashkent: Қомуслар Бош таҳририяти.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/biologiyadan-ruscha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ареал", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Жой", "raw_meaning": "ареал"}}]}